1
00:00:00,776 --> 00:00:02,819
เราต้องไป
หลังจากสาเหตุที่แท้จริง

2
00:00:03,012 --> 00:00:04,639
การดูดเลือดนี้
ทนายฝ่ายจำเลยไร้วิญญาณ

3
00:00:04,681 --> 00:00:05,890
เอลเลน วูล์ฟ.

4
00:00:05,932 --> 00:00:08,685
(เด็กซ์เตอร์)
มีเธอ เอ่อ เคยไหม
ฆ่าใครจริงๆเหรอ?

5
00:00:08,775 --> 00:00:09,942
เปิดใจไว้
เกี่ยวกับเธอ

6
00:00:09,984 --> 00:00:11,944
มิเกลกำลังเดินทางมาแล้ว
ตรงนี้ตอนนี้

7
00:00:11,986 --> 00:00:15,197
ฉันรู้จักด้านหนึ่งของเขา
อาจจะมีมากกว่านี้

8
00:00:15,239 --> 00:00:16,282
หลักฐานที่หายไป

9
00:00:16,324 --> 00:00:18,868
การข่มขู่พยาน
การปลอมแปลงคณะลูกขุน

10
00:00:18,952 --> 00:00:21,831
คุณมีหลักฐานไหม?
เขาเป็นคนเลว
เขาไม่ใช่คนโง่

11
00:00:21,871 --> 00:00:22,913
ฉันตั้งครรภ์

12
00:00:22,955 --> 00:00:24,791
พวกเขาพูด
ส่วนนี้ควรจะผ่านไปเร็วๆ นี้

13
00:00:26,879 --> 00:00:28,798
นี่ไม่ใช่บางอย่าง
ของการวิ่งสุดแปลกใช่ไหม?

14
00:00:28,840 --> 00:00:30,966
ทำให้ฉันเห็นว่าละเอียดอ่อนแค่ไหน
คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆเหรอ?

15
00:00:31,008 --> 00:00:32,926
ฉันไม่ใช่คนอ่อนไหวขนาดนั้น
ใช่แล้ว คุณคือ

16
00:00:34,097 --> 00:00:35,723
มีคนยืม FREEBO
เงินบางส่วน

17
00:00:35,765 --> 00:00:37,725
และเต็มใจที่จะถลกหนังผู้คน
เพื่อให้ได้มันกลับมา

18
00:00:37,764 --> 00:00:38,723
ซึ่งเป็นสาเหตุ
ฉันต้องการใช้

19
00:00:38,765 --> 00:00:40,183
ซีไอของเรา
ก้าวร้าวมากขึ้น

20
00:00:40,225 --> 00:00:41,268
รอ.
คุณหมายถึงแอนตันเหรอ?

21
00:00:41,309 --> 00:00:42,477
ใช่ เราจะแพร่กระจาย
คำพูด

22
00:00:42,518 --> 00:00:44,270
อันตันรู้
ฟรีโบอยู่ที่ไหน

23
00:00:44,311 --> 00:00:45,396
คุณจะใช้เขา
เป็นเหยื่อเหรอ?

24
00:00:45,438 --> 00:00:46,772
ซึ่งหมายความว่าสกินเนอร์

25
00:00:46,863 --> 00:00:48,240
จะมองหาฉัน

26
00:00:48,282 --> 00:00:49,492
ฉันกำลังตั้งค่าอยู่หรือเปล่า?

27
00:00:49,533 --> 00:00:51,994
ฉันพบผู้นำร่วมเพศแล้ว
ในกรณีสกินเนอร์ โอเคไหม?

28
00:00:52,002 --> 00:00:53,296
สกินเนอร์กำลังใช้อยู่

29
00:00:53,337 --> 00:00:54,922
ตัดแต่งต้นไม้เป็นเครื่องปกปิด
เพื่อการเฝ้าระวัง

30
00:00:54,964 --> 00:00:56,757
เขาเฝ้าดูจากต้นไม้

31
00:00:56,797 --> 00:00:58,591
และเมื่อถึงเวลาอันสมควร
เขาคว้าพวกเขา

32
00:00:58,633 --> 00:00:59,883
ฉันรู้ว่าคุณทำอะไร
สำหรับฉัน

33
00:01:01,427 --> 00:01:02,719
ฉันจะเป็นเหยื่อของคุณ

34
00:01:03,966 --> 00:01:06,343
คุณก็บอกควินน์แล้ว
ฉันกำลังสอบสวนเขา

35
00:01:06,385 --> 00:01:07,553
เฮ้ คุณคือคนนั้น
ใครทำให้เขาแย่

36
00:01:07,616 --> 00:01:08,992
ไม่ใช่ความผิดของฉัน
เขาไม่ต้องการอีกครั้ง

37
00:01:09,033 --> 00:01:11,953
ตำรวจเสียชีวิตเพราะควินน์คัท
ผิดมุมทั้งหมด

38
00:01:11,992 --> 00:01:12,951
ตำรวจคนต่อไปตกอยู่กับคุณ

39
00:01:14,536 --> 00:01:16,746
มันรู้สึกอย่างไร
เพื่อจบชีวิตของเขา?

40
00:01:16,790 --> 00:01:18,125
รู้สึกเหมือนความยุติธรรม

41
00:01:18,167 --> 00:01:20,210
เรามีความคิดเหมือนกัน

42
00:01:20,252 --> 00:01:22,921
เราสามารถสร้างร่วมกันได้
ความแตกต่าง

43
00:01:29,859 --> 00:01:32,820
[เพลงแปลกๆ]

44
00:01:32,865 --> 00:01:40,789
♪ ♪

45
00:03:21,085 --> 00:03:24,046
(เด็กซ์เตอร์)
มันบอกว่าทุกอย่าง
เชื่อมต่อกับทุกสิ่ง

46
00:03:24,089 --> 00:03:26,800
เอฟเฟกต์ผีเสื้อ

47
00:03:26,842 --> 00:03:28,886
คุณทิ้งก้อนกรวดลงในสระน้ำ

48
00:03:28,928 --> 00:03:30,136
และระลอกคลื่นก็แผ่กระจาย
ภายนอก

49
00:03:30,178 --> 00:03:33,515
การสัมผัสและการส่งผลกระทบ
ทุกสิ่งทุกอย่าง

50
00:03:33,571 --> 00:03:36,156
จนกระทั่งในที่สุดปลาก็เติบโต
แขนและขา

51
00:03:36,198 --> 00:03:39,243
และคลานออกมาจากน้ำ

52
00:03:39,288 --> 00:03:42,499
และหยิบหินขึ้นมาและทุบ
ปลาสองตัวถัดไปอยู่เหนือหัว

53
00:03:42,537 --> 00:03:45,707
และเรามี
ฆาตกรต่อเนื่องคนแรก

54
00:03:45,749 --> 00:03:47,041
มม.

55
00:03:48,270 --> 00:03:50,272
นี่เป็นพิซซ่าที่ดี

56
00:03:50,314 --> 00:03:52,107
[พูดไม่ชัด.
ทางโทรทัศน์]

57
00:03:52,144 --> 00:03:54,229
ESPN ของช่องอะไร
โน่นเหรอ?

58
00:03:54,271 --> 00:03:55,606
เอ่อ...

59
00:03:55,648 --> 00:03:58,442
ฉันคิดว่ามันเป็นจำนวนมาก

60
00:04:00,156 --> 00:04:03,367
ใช่แล้วคุณไป

61
00:04:03,424 --> 00:04:04,926
(ผู้ประกาศข่าวกีฬา)
และตอนนี้เราก็ได้ GARY ไปแล้ว
อีกทางหนึ่ง

62
00:04:04,968 --> 00:04:06,052
พยายามจะเข้า

63
00:04:06,093 --> 00:04:07,129
โอ้!

64
00:04:07,129 --> 00:04:10,132
ไม่มีทาง.
นั่นไม่ใช่เรื่องผิดนะเพื่อน

65
00:04:10,173 --> 00:04:14,094
นั่นเป็นสิ่งที่ผิดอย่างแน่นอน
สิ่งที่ผู้ชายคนนั้นทำ

66
00:04:14,154 --> 00:04:15,823
คุณชัดเจน
คุณไม่ใช่แฟนกีฬาใช่ไหม?

67
00:04:15,864 --> 00:04:17,282
[หัวเราะ]

68
00:04:17,356 --> 00:04:19,107
ไม่ใช่จริงๆ

69
00:04:19,149 --> 00:04:20,860
ฉันเป็นคนชาติมากกว่า
ผู้ชายประเภททางภูมิศาสตร์

70
00:04:20,901 --> 00:04:23,612
ฉลาม หมี
เพนกวินเป็นครั้งคราว

71
00:04:23,671 --> 00:04:25,172
คุณมี
ความสนใจอื่น ๆ แม้ว่า

72
00:04:25,214 --> 00:04:27,967
ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำได้

73
00:04:30,258 --> 00:04:32,053
พูดถึงเรื่องไหน...

74
00:04:35,096 --> 00:04:36,138
[คิด]
เอ่อ ขอบเขต

75
00:04:39,276 --> 00:04:40,987
เอ๊ะ มันถูกเข้ารหัสไว้

76
00:04:41,029 --> 00:04:43,113
โอ้ ใช่แล้ว ถูกต้อง
ปัญหาความน่าเชื่อถือ

77
00:04:43,207 --> 00:04:45,919
(เด็กซ์เตอร์)
อืม-อืม

78
00:04:51,658 --> 00:04:52,673
ฟุตบอล.

79
00:04:52,673 --> 00:04:54,592
ดู.
คุณรู้จักกีฬาของคุณ

80
00:04:54,634 --> 00:04:57,720
ผู้ชายคนนี้ตรงนี้

81
00:04:57,905 --> 00:05:00,741
บิลลี่ ฟลีเตอร์.

82
00:05:00,783 --> 00:05:02,534
ฉันควรรู้จักเขาไหม?

83
00:05:02,573 --> 00:05:04,241
ยังไม่
แต่หวังว่าคุณจะทำได้

84
00:05:04,283 --> 00:05:06,827
นี่คือ
จากอาจจะห้าปีที่แล้ว

85
00:05:06,869 --> 00:05:08,454
เขาไม่เคยไปมืออาชีพ

86
00:05:08,513 --> 00:05:10,265
ปัญหายาเสพติด
หันมาเล่นการพนันแล้ว

87
00:05:10,307 --> 00:05:12,392
น่าเสียดาย
เขาไม่ได้เก่งเรื่องนี้มากนัก

88
00:05:12,431 --> 00:05:13,724
มากกว่าหนึ่งครั้ง
เขาชำระหนี้ของเขาหมดแล้ว

89
00:05:13,766 --> 00:05:16,226
ถึงหนังสือของเขา
โดยการทำงานเป็นผู้บังคับบัญชา

90
00:05:16,268 --> 00:05:17,065
นิ้วหักเหรอ?

91
00:05:17,065 --> 00:05:19,943
กะโหลกบดขยี้
ด้วยไม้เบสบอล

92
00:05:19,984 --> 00:05:23,321
ฉันไปหลังจากเขา A
เมื่อไม่กี่ปีก่อน แต่ เอ่อ

93
00:05:23,379 --> 00:05:25,047
ฉันแค่ไม่ได้รับ
หลักฐาน

94
00:05:25,089 --> 00:05:27,624
ฉันต้องบอกเด็กๆ
ของชายวัย 70 ปี

95
00:05:27,624 --> 00:05:29,292
ว่าเขาเพิ่งจะฆ่า

96
00:05:29,334 --> 00:05:31,336
ไม่มีอะไรเลย
เราทำได้.

97
00:05:31,378 --> 00:05:33,588
[คิด]
มันมาแล้ว

98
00:05:33,678 --> 00:05:35,597
มิเกลต้องการฉัน
เพื่อฆ่าเขา

99
00:05:35,638 --> 00:05:37,098
ฉันไม่ต้องการคุณ
เพื่อฆ่าเขา

100
00:05:37,108 --> 00:05:40,028
เลขที่?

101
00:05:40,070 --> 00:05:43,323
ฉันอยากทำมัน.

102
00:05:43,415 --> 00:05:44,625
คุณ.

103
00:05:44,666 --> 00:05:47,085
ฉันให้คุณทำทุกอย่าง
ของการยกของหนักที่ผ่านมา

104
00:05:47,093 --> 00:05:49,429
ตอนนี้ถึงคราวของฉันแล้ว

105
00:05:49,470 --> 00:05:51,013
ฉันพร้อมที่จะรับแล้ว
มือของฉันสกปรก

106
00:05:58,655 --> 00:06:01,115
[เด็กซ์เตอร์ กำลังคิด]
มันเป็นเรื่องหนึ่งที่จะให้
มิเกลให้การสำรองข้อมูลเล็กน้อย

107
00:06:01,157 --> 00:06:03,868
อีกสิ่งหนึ่งที่จะแบ่งปัน
บังเหียนกับเขา

108
00:06:03,874 --> 00:06:06,042
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
เด็กซ์เตอร์

109
00:06:07,420 --> 00:06:09,005
ไม่ใช่ความคิดที่ดี

110
00:06:11,007 --> 00:06:14,260
แค่ เอ่อ คิดเกี่ยวกับมัน

111
00:06:14,301 --> 00:06:16,303
(แฮร์รี่)
ไม่ เด็กซ์เตอร์

112
00:06:16,344 --> 00:06:18,054
อย่าคิดเกี่ยวกับมัน

113
00:06:20,157 --> 00:06:23,118
วาฟเฟิลคือ
เหมือนกับแพนเค้กมาก

114
00:06:23,160 --> 00:06:24,119
สแควร์เท่านั้น

115
00:06:24,161 --> 00:06:25,830
ทำไมมันถึงเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส?

116
00:06:25,871 --> 00:06:28,332
เพราะมันถูกประดิษฐ์ขึ้น
โดย ไซมอน พี. วาฟเฟิล

117
00:06:28,374 --> 00:06:31,419
และเขาชอบที่จะซ้อนกัน
วาฟเฟิลของเขาในกล่อง

118
00:06:31,461 --> 00:06:33,129
และนั่นก็ง่ายกว่าที่จะทำ
ถ้าพวกมันเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัส

119
00:06:34,754 --> 00:06:36,047
คุณกำลังทำสิ่งนั้นขึ้นมา

120
00:06:36,088 --> 00:06:39,050
ฉันเสียใจที่คุณจะทำ
คิดอย่างนั้นด้วยซ้ำ

121
00:06:39,110 --> 00:06:41,154
โอ้พระเจ้า เด็กซ์เตอร์
คุณกำลังทำระเบียบ

122
00:06:41,196 --> 00:06:42,614
ไม่เป็นไร.
เราจะทำความสะอาดมัน

123
00:06:42,655 --> 00:06:44,239
มันไม่ใช่ประเด็น

124
00:06:44,281 --> 00:06:46,450
ประเด็นคืออะไร?

125
00:06:46,492 --> 00:06:47,660
ฉันไม่รู้.

126
00:06:47,699 --> 00:06:49,408
ประเด็นไม่ได้อยู่ที่การสร้าง
ระเบียบที่จะเริ่มต้นด้วย

127
00:06:51,118 --> 00:06:52,161
[คิด]
ฮอร์โมนการตั้งครรภ์ของริต้า
ดูเหมือนว่าจะเป็น

128
00:06:52,219 --> 00:06:54,096
กำลังโจมตีพวกเรา
เช้านี้.

129
00:06:54,137 --> 00:06:55,347
มาที่นี่ได้อย่างไร
ไม่มีมัฟฟินภาษาอังกฤษเหลือแล้วเหรอ?

130
00:06:57,145 --> 00:06:59,065
เอ่อ ฉันคิดว่าคุณกินแล้ว
ครั้งสุดท้ายเมื่อวานนี้ วาฟเฟิล?

131
00:06:59,106 --> 00:07:01,025
เอ่อนั่นน่าขยะแขยง

132
00:07:01,067 --> 00:07:02,526
โคดี้ คุณต้องการ
ตัดผม

133
00:07:02,615 --> 00:07:05,242
[คิด]
มาดูกัน...สี่ ห้า
อีกหกเดือน

134
00:07:05,284 --> 00:07:06,243
จนกว่าเธอจะส่งมอบ

135
00:07:06,285 --> 00:07:07,244
ริต้า คุณสบายดีไหม?

136
00:07:07,252 --> 00:07:09,504
ไม่ ฉันไม่โอเค

137
00:07:09,546 --> 00:07:10,881
ถูกต้อง ฉันกำลังเริ่มต้น
งานใหม่

138
00:07:10,923 --> 00:07:12,465
และฉันกำลังวางแผนจัดงานแต่งงาน
ทั้งหมดด้วยตัวฉันเอง

139
00:07:12,511 --> 00:07:13,846
ฉันจะทำอย่างไร
เพื่อช่วย?

140
00:07:13,888 --> 00:07:16,724
มันไม่เหมือน
คุณสามารถเลือกดีเจได้

141
00:07:16,766 --> 00:07:18,059
ครั้งสุดท้ายที่ฉันได้รับ
เข้าไปในรถของคุณ

142
00:07:18,147 --> 00:07:19,689
วิทยุของคุณถูกปรับแล้ว
สู่ดนตรีมาร์ช

143
00:07:19,731 --> 00:07:21,191
มันช่วยให้ฉันคิด

144
00:07:21,232 --> 00:07:23,110
และมันก็ไม่เหมือนคุณ
สามารถเลือกร้านดอกไม้ได้

145
00:07:23,120 --> 00:07:24,245
หรือผู้จัดเลี้ยง
หรือแม้แต่วงดนตรีงานแต่งงาน

146
00:07:24,287 --> 00:07:25,663
ฉันสามารถเลือกได้
วงดนตรีงานแต่งงาน

147
00:07:25,705 --> 00:07:27,248
[เยาะเย้ย]
ขวา.

148
00:07:27,289 --> 00:07:29,083
เช่นเดียวกับแหวนหมั้น
คุณไม่เคยให้ฉัน

149
00:07:29,125 --> 00:07:30,250
คุณพูด
คุณไม่ต้องการมัน

150
00:07:30,292 --> 00:07:31,543
ฉันไม่ต้องการมัน

151
00:07:34,239 --> 00:07:35,699
ใครดื่ม
น้ำส้มทั้งหมดเหรอ?

152
00:07:41,588 --> 00:07:43,006
พระเยซูคริสต์.
อะไร?

153
00:07:46,241 --> 00:07:48,661
คุณไม่มีน้ำร้อน
ในห้องอาบน้ำของคุณ

154
00:07:48,698 --> 00:07:50,283
เอาล่ะ.

155
00:07:50,325 --> 00:07:52,661
ใช่ ฉันบอกให้คุณรอ
จำได้ไหม?

156
00:07:52,756 --> 00:07:55,634
ฉันไม่สามารถรอได้
พวกเราบางคนมีงานต้องทำ

157
00:07:55,676 --> 00:07:56,927
ฉันเป็นนักดนตรี
ฉันทำงานกลางคืน

158
00:07:56,969 --> 00:07:59,094
ใช่แล้วคุณทำอะไร
กับวันที่เหลือของคุณ?

159
00:07:59,094 --> 00:08:00,303
[หัวเราะเบา ๆ]

160
00:08:00,345 --> 00:08:02,305
คุณงีบหลับ
คุณดูการ์ตูน

161
00:08:02,358 --> 00:08:03,943
แจ็คปิด

162
00:08:03,985 --> 00:08:04,986
โอ้ ฉันไม่ค่อยได้ดูการ์ตูน

163
00:08:05,028 --> 00:08:07,155
โคตรเฮฮา

164
00:08:07,192 --> 00:08:08,151
มม.

165
00:08:11,904 --> 00:08:15,282
คุณไม่ควรเขียนจะดีกว่า
เพลงเพิ่มเติมเกี่ยวกับฉัน

166
00:08:15,344 --> 00:08:16,679
ผู้หญิงส่วนใหญ่
คงจะได้รับการยกย่อง

167
00:08:16,721 --> 00:08:19,348
ผู้หญิงส่วนใหญ่
ไม่ใช่ตำรวจ

168
00:08:19,422 --> 00:08:21,465
โอ้ ถูกต้อง

169
00:08:21,507 --> 00:08:22,717
ขวา.

170
00:08:42,443 --> 00:08:43,861
ฉันต้องไปแล้ว

171
00:08:45,571 --> 00:08:46,572
ใช่แล้ว โอเค

172
00:08:48,826 --> 00:08:50,328
มารับสิ่งเหล่านี้

173
00:08:50,369 --> 00:08:51,996
ใช่.

174
00:08:58,727 --> 00:09:00,229
(เด็กซ์เตอร์)
ฟรีโบตายแล้ว

175
00:09:00,271 --> 00:09:03,357
และตอนนี้ก็มีเครื่องตัดแต่งต้นไม้แล้ว'
อนุสัญญาในที่นี้

176
00:09:03,398 --> 00:09:05,818
ดูเหมือนว่าจะสุ่ม
แต่มันไม่ใช่

177
00:09:05,859 --> 00:09:08,445
เอฟเฟกต์ผีเสื้ออีกครั้ง

178
00:09:08,483 --> 00:09:10,277
แน่นอน
มันเป็นความรู้สึกที่แปลก

179
00:09:10,319 --> 00:09:12,279
เมื่อคุณเกิดขึ้น
เพื่อเป็นผีเสื้อ

180
00:09:12,323 --> 00:09:14,449
และถ้าฉันจะช่วยมิเกล
ฆ่าบิลลี่ ฟลีเตอร์

181
00:09:14,491 --> 00:09:17,452
ใครจะรู้ถึงผลกระทบ
นั่นจะมีบนโลกนี้เหรอ?

182
00:09:17,511 --> 00:09:18,846
นี่คือจุดเริ่มต้น

183
00:09:18,887 --> 00:09:20,306
ของระดับใหม่ทั้งหมด
ของมิตรภาพ?

184
00:09:20,348 --> 00:09:23,433
มันเป็นจุดสิ้นสุดหรือไม่
ของชีวิตอย่างที่ฉันรู้เหรอ?

185
00:09:25,727 --> 00:09:27,479
(เดบร้า)
นาย. คิง

186
00:09:27,522 --> 00:09:29,440
เราพบกันที่เกิดเหตุของเรา
เหยื่อรายที่สอง ถูกต้องหรือไม่?

187
00:09:29,482 --> 00:09:30,692
ใช่ นั่นถูกต้อง

188
00:09:30,733 --> 00:09:32,443
ยอดเยี่ยม. คุณเคยทำงานไหม
ที่อยู่ใด ๆ เหล่านี้?

189
00:09:35,001 --> 00:09:37,503
ไม่ ไม่
ดูสิ นี่คืองานในเมือง

190
00:09:37,545 --> 00:09:39,088
ฉันเป็นผู้รับเหมาเอกชน

191
00:09:39,130 --> 00:09:41,924
โอเค ฉันจะต้องการ
รายชื่อพนักงานทั้งหมดของคุณ

192
00:09:41,966 --> 00:09:44,510
ฉันสามารถขอสำเนาให้คุณได้
บันทึกเงินเดือนของฉัน

193
00:09:44,555 --> 00:09:45,890
นั่นจะเป็น
ความช่วยเหลือที่ยิ่งใหญ่

194
00:09:45,931 --> 00:09:46,990
คุณต้องการสิ่งนี้ได้เร็วแค่ไหน?

195
00:09:46,990 --> 00:09:49,575
สิบนาทีที่แล้ว
จะดีมาก

196
00:09:49,617 --> 00:09:51,202
ดีมาก.
ขอบคุณ.

197
00:09:56,039 --> 00:09:59,375
[เสียงลิฟท์]

198
00:10:05,358 --> 00:10:07,777
ดูเหมือนมีคนโชคดี
เมื่อคืนที่ผ่านมา

199
00:10:09,152 --> 00:10:10,361
เอ่อ เรามาพูดกันดีกว่า

200
00:10:10,402 --> 00:10:12,571
ฉันกับบาร์บาร่าคนนั้นรับไปแล้ว
สู่อีกระดับ

201
00:10:12,613 --> 00:10:14,323
คุณรู้
ตอนนี้คุณได้ทำโฉนดแล้ว

202
00:10:14,365 --> 00:10:15,324
เธอจะจดบันทึก

203
00:10:15,366 --> 00:10:17,326
ทำรายการตรวจสอบ
ทุกการเคลื่อนไหวของคุณ

204
00:10:17,367 --> 00:10:19,161
เพื่อดูว่าคุณเป็นหรือไม่
เนื้อหาความสัมพันธ์ใช่ไหม?

205
00:10:19,203 --> 00:10:21,163
นั่นไม่เป็นความจริง
รอก่อน ใช่ไหม?

206
00:10:21,205 --> 00:10:24,249
มันไม่ใช่อย่างนั้น
เราเขียนอะไรก็ได้ลงไป

207
00:10:24,309 --> 00:10:27,521
มันเป็น...มากกว่ากระบวนการทางจิต

208
00:10:30,735 --> 00:10:32,320
อรุณสวัสดิ์ ลู

209
00:10:32,397 --> 00:10:34,066
วันที่สามติดต่อกัน
เรื่องนี้ใช่ไหม?

210
00:10:34,107 --> 00:10:36,526
หวังว่าจะมีบางอย่างสั่นคลอน
ปล่อยวางเรื่องนี้ มานี่สิ.

211
00:10:36,568 --> 00:10:38,570
เอ่อ ฉันมีเรื่องที่ชอบนะ
เพื่อถามคุณ โอเคไหม?

212
00:10:38,630 --> 00:10:40,382
ยิง.

213
00:10:40,424 --> 00:10:41,633
คุณรู้ว่าฉันต้องไป
ถึงเจ้าหน้าที่สันติภาพคนนั้น...

214
00:10:41,675 --> 00:10:43,928
สิ่งที่สมาคม
คืนพรุ่งนี้.

215
00:10:43,970 --> 00:10:47,057
คุณอยากเป็น--คุณอยากเป็น
วันที่ของฉัน?

216
00:10:47,099 --> 00:10:50,102
มาเรีย อืม

217
00:10:50,110 --> 00:10:51,361
ขอบคุณ
สำหรับคำเชิญ

218
00:10:51,403 --> 00:10:53,363
แต่ฉันมีแผน

219
00:10:53,455 --> 00:10:55,415
และถ้าฉันประกันตัว ฉันก็ไม่คิด
มันจะผ่านไปด้วยดี

220
00:10:55,457 --> 00:10:59,377
แบบนั้น ฮะ.

221
00:10:59,416 --> 00:11:02,336
ตกลง.
ดีสำหรับคุณ
ตกลง.

222
00:11:06,465 --> 00:11:08,884
(เด็กซ์เตอร์)
ความสัมพันธ์มีความซับซ้อน

223
00:11:08,944 --> 00:11:12,781
ปล่อยให้มิเกลฆ่าฟลีเตอร์
จะเป็นการพนัน

224
00:11:12,825 --> 00:11:15,702
ผู้ชายคนนี้เป็นนักพนัน
ดูสิว่าเขาไปอยู่ที่ไหน

225
00:11:15,744 --> 00:11:17,204
สิ่งที่ต้องพิจารณา
เมื่อมิเกลและฉันทำ

226
00:11:17,246 --> 00:11:18,998
การวิจัยของเราคืนนี้
ที่คาสิโน

227
00:11:30,144 --> 00:11:32,146
คุณรู้ได้อย่างไร
เกี่ยวกับสถานที่นี้?

228
00:11:32,188 --> 00:11:33,480
วิจัย.

229
00:11:33,524 --> 00:11:37,486
เป็นก้าวแรกที่ดีเสมอ
ใช่มั้ย?

230
00:11:37,529 --> 00:11:39,447
ขยับเข้ามาใกล้กว่านี้หน่อยสิ?

231
00:11:39,489 --> 00:11:40,991
คืนนี้เป็นเพียงการรับชมเท่านั้น
เรียนรู้กิจวัตรของเขา--

232
00:11:41,033 --> 00:11:42,909
เขาไปที่ไหน

233
00:11:42,968 --> 00:11:45,054
เขาไปเมื่อไหร่เขาทำอะไร
เมื่อเขาไปถึงที่นั่น

234
00:11:45,095 --> 00:11:47,139
ตกลง.
หลังจากนั้นเราจะพบเขา

235
00:11:47,181 --> 00:11:48,473
เรา?

236
00:11:50,267 --> 00:11:51,518
ใช่ เราจะเห็น
มันเป็นอย่างไร

237
00:11:51,560 --> 00:11:52,644
ตอนนี้
เราไม่ต้องการให้เขาสังเกตเห็นเรา

238
00:11:52,651 --> 00:11:55,946
เราไม่ต้องการใคร
เพื่อสังเกตเรา

239
00:11:55,988 --> 00:11:58,824
กล้องทั่วทุกสถานที่

240
00:11:58,916 --> 00:12:01,043
กฎข้อหนึ่งของหลักจรรยาบรรณ
คือ "อย่าถูกจับ"

241
00:12:01,085 --> 00:12:04,088
รหัส?
รหัสอะไร?

242
00:12:04,129 --> 00:12:06,840
[คิด]
ฉันจะบอกเขามากแค่ไหน?

243
00:12:06,882 --> 00:12:09,634
มันเป็นเพียงซีรีส์
ข้อควรระวัง

244
00:12:09,641 --> 00:12:11,435
เรียนที่ไหน?

245
00:12:13,405 --> 00:12:15,573
สามัญสำนึกส่วนใหญ่

246
00:12:15,615 --> 00:12:16,950
เพิ่มเติมอีกเล็กน้อย
มากกว่านั้น

247
00:12:16,991 --> 00:12:17,992
พ่อของฉันเป็นตำรวจ

248
00:12:18,033 --> 00:12:19,534
ถูกต้อง ถูกต้อง

249
00:12:19,576 --> 00:12:21,870
ดังนั้นเขาจึงสอนคุณ...
สิ่งที่ตำรวจมองหา
ในการสอบสวน

250
00:12:21,912 --> 00:12:24,331
โอ้ แล้วคุณก็ทำงานแบบย้อนกลับ
จากที่นั่นใช่ไหม?

251
00:12:24,338 --> 00:12:26,548
นอกจากนี้ฉันยังใช้เวลาทั้งวันในการมองหา
ในความผิดพลาดของผู้อื่น

252
00:12:26,590 --> 00:12:28,133
คุณเลือกสิ่งต่างๆ

253
00:12:28,176 --> 00:12:29,844
ฉันแน่ใจ.

254
00:12:31,637 --> 00:12:33,598
(แฮร์รี่)
ฉันลืมอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า
เด็กซ์เตอร์?

255
00:12:33,675 --> 00:12:36,929
มีบทเรียนสุดท้ายบทหนึ่ง
ที่ฉันพูดว่า "ไปเดี๋ยวนี้

256
00:12:36,971 --> 00:12:39,765
ไกลและกว้าง
และประกาศหลักปฏิบัติ ลูกเอ๋ย"?

257
00:12:39,793 --> 00:12:41,336
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

258
00:12:44,506 --> 00:12:46,048
ดังนั้นเมื่อคุณป๊อปแอนตัน
สำหรับการครอบครองยาเสพติด

259
00:12:46,090 --> 00:12:48,092
มันเป็นแค่หม้อ
หรือเป็นโค้กหรือ--

260
00:12:48,136 --> 00:12:49,262
มันคืออะไร?

261
00:12:49,304 --> 00:12:51,306
เอ่อ พอต ฉันคิดว่า

262
00:12:51,348 --> 00:12:52,533
ขวา.

263
00:12:52,533 --> 00:12:53,492
ใช่แล้ว ฉันหมายถึง
มันไม่ได้เป็นเช่นนั้น

264
00:12:53,534 --> 00:12:54,535
อะไรก็ตามที่ร้ายแรงเกินไป

265
00:12:54,576 --> 00:12:55,744
หรือคุณจะไม่
ได้ทำให้เขาเป็น C.I.

266
00:12:55,786 --> 00:12:56,871
ฉันเดา

267
00:12:56,912 --> 00:12:59,707
คุณเป็นเพียง
วันนี้เต็มไปด้วยคำตอบ

268
00:12:59,866 --> 00:13:02,119
ฉัน--ฉันแค่จับพวกผู้ชาย
เหมือนเขาทุกวัน

269
00:13:02,161 --> 00:13:03,620
ฉันจำไม่ได้

270
00:13:03,712 --> 00:13:05,630
และมันถูกเขียนไว้ทั้งหมด
ที่ไหนสักแห่ง

271
00:13:05,672 --> 00:13:08,633
ขวา.
ซีไอ ไฟล์

272
00:13:17,742 --> 00:13:18,784
(แอนตัน)
สวัสดี?

273
00:13:18,826 --> 00:13:20,620
เฮ้ ขี้เกียจ
หวังว่าฉันจะทำให้คุณตื่น

274
00:13:20,661 --> 00:13:23,456
เฮ้ ขี้เกียจ?
ฉันยังไม่ได้เข้านอนเลย

275
00:13:23,466 --> 00:13:24,633
ดูสิ ฉันต้องการ
ซีไอของคุณ ตัวเลข.

276
00:13:24,675 --> 00:13:27,094
ฉันจะยื่นเอกสาร
รายงานสถานะ

277
00:13:27,136 --> 00:13:28,429
C.I. คืออะไร ตัวเลข?

278
00:13:28,461 --> 00:13:31,630
คุณได้รับมอบหมาย
หมายเลขข้อมูลที่เป็นความลับ

279
00:13:31,672 --> 00:13:33,383
มันควรจะเป็น
ในเช็คการจ่ายเงินของคุณ

280
00:13:33,482 --> 00:13:36,569
ตรวจสอบอะไร?

281
00:13:36,611 --> 00:13:38,737
สวัสดี เช็คเงินเดือนของคุณ
จากมณฑล

282
00:13:38,777 --> 00:13:41,614
สวัสดี ฉันไม่เข้าใจ
การจ่ายเงินใด ๆ

283
00:13:41,655 --> 00:13:43,698
ควินน์จ่ายเงินให้ฉันเสมอ
เป็นเงินสด

284
00:13:45,793 --> 00:13:47,170
โอ้.

285
00:13:47,212 --> 00:13:50,257
ตกลง.
ฉันจะได้มันจากเขาแล้ว

286
00:13:54,644 --> 00:13:56,770
ลูกค้าของฉันถูกสมมุติ
ที่จะถูกส่งไปยังมณฑลเมื่อวานนี้

287
00:13:56,812 --> 00:13:58,689
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
แต่แล้วพวกเขาก็ใส่เขา

288
00:13:58,694 --> 00:14:00,738
บนรถบัสคันถัดไปขวากลับมาที่นี่
ในช่วงบ่าย.

289
00:14:00,780 --> 00:14:01,906
ฉันกำลังไล่ตามเขา
ทุกที่

290
00:14:01,948 --> 00:14:03,741
เราไม่ควรมี
การผสมผสานเหล่านั้น

291
00:14:03,836 --> 00:14:05,796
มันเป็นการผสมผสานกันหรือเปล่า

292
00:14:05,838 --> 00:14:07,747
หรือมิเกลกำลังโคตร
กับฉันเหรอ?

293
00:14:07,747 --> 00:14:09,999
นับตั้งแต่ฉันเริ่มต้น
มองเข้าไปในเขา

294
00:14:10,041 --> 00:14:12,294
เขากำลังจะออกไปนอกเส้นทางของเขา
เพื่อทำให้งานของฉันหนักขึ้น

295
00:14:12,335 --> 00:14:13,954
คุณก็รู้
นั่นมันจะเกิดขึ้น

296
00:14:13,954 --> 00:14:15,956
ไม่ได้หมายความว่า
ฉันไม่สามารถพูดถึงเรื่องนี้ได้

297
00:14:17,814 --> 00:14:19,899
โอ้ ยังไงก็ตาม ฉันควรจะ
ไปพบลูกค้าของฉัน

298
00:14:19,941 --> 00:14:22,152
และถามอะไร
มีเหตุผลเชิงตรรกะที่สมบูรณ์แบบที่เขามี

299
00:14:22,193 --> 00:14:24,321
สำหรับแสงสว่าง
บ้านอดีตภรรยาของเขาถูกไฟไหม้

300
00:14:24,413 --> 00:14:25,665
โอ้ ฉันอยากจะถามคุณ

301
00:14:25,707 --> 00:14:29,594
โอกาสที่คุณจะไป
สู่องค์กรการกุศลตำรวจ

302
00:14:29,594 --> 00:14:31,012
กับฉันคืนพรุ่งนี้เหรอ?

303
00:14:31,054 --> 00:14:32,555
อืม?

304
00:14:32,596 --> 00:14:34,473
ตำรวจเต็มห้องเลยเหรอ?

305
00:14:34,514 --> 00:14:35,807
ฉันไม่สามารถจินตนาการอะไรได้เลย
สนุกยิ่งขึ้น

306
00:14:35,849 --> 00:14:38,518
ไม่ควรถาม

307
00:14:38,555 --> 00:14:39,848
ฉันล้อเล่น.
ฉันอยากจะไป

308
00:14:42,812 --> 00:14:45,357
ตกลง ถัดไปในรายการของคุณ
นาย. คิง

309
00:14:45,399 --> 00:14:47,567
ซานติอาโก รามิเรซ

310
00:14:47,624 --> 00:14:49,584
เขาไม่ทำงานอีกต่อไป
สำหรับฉัน

311
00:14:49,626 --> 00:14:50,585
นั่นไม่ได้จบลงด้วยดี

312
00:14:50,627 --> 00:14:52,587
ทำไม?
เขาถูกวิ่งหนี

313
00:14:52,631 --> 00:14:56,885
เอ่อ มาริโอ้ แอสตอร์กา
ฉันไม่ได้คุยกับเขาเหรอ?

314
00:14:56,927 --> 00:14:58,304
ใช่
หากคุณจำได้

315
00:14:58,351 --> 00:15:00,061
เขาคือคนนั้น
ใครพบศพของชายคนนั้น

316
00:15:00,103 --> 00:15:01,480
ขวา.
เหยื่อรายที่สอง

317
00:15:01,521 --> 00:15:02,688
มาริโอ้คนหนึ่ง
ของหัวหน้าคนงานที่ดีที่สุดของฉัน

318
00:15:02,740 --> 00:15:04,117
เขาเป็นคนดีเหรอ?

319
00:15:06,411 --> 00:15:07,578
อะไร
เขาไม่ใช่คนดีเหรอ?

320
00:15:10,751 --> 00:15:13,212
เขามีอารมณ์
เขาโกรธมาก

321
00:15:13,252 --> 00:15:15,505
ทำต่อไป.

322
00:15:15,546 --> 00:15:17,881
ฉันรู้จักครอบครัวของเขา
กลับมาที่นิการากัว

323
00:15:17,939 --> 00:15:19,649
เราทั้งคู่มาจากซาน มาร์คอส

324
00:15:19,691 --> 00:15:20,984
แต่มาริโอ้ต้องออกไป

325
00:15:21,026 --> 00:15:22,068
ทำไม?

326
00:15:24,159 --> 00:15:26,078
ตำรวจกำลังมองหา
เพื่อพระองค์

327
00:15:26,119 --> 00:15:28,747
ฉันได้ยินมาว่าเขาฆ่าใครบางคน
ด้วยมีด

328
00:15:32,244 --> 00:15:33,579
คุณรู้ไหม
ฉันจะหามาริโอได้ที่ไหน?

329
00:15:33,629 --> 00:15:35,715
ฉันไม่รู้
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน

330
00:15:35,756 --> 00:15:37,758
แต่พรุ่งนี้
เขาจะอยู่ที่สวนสาธารณะเบย์ไซด์

331
00:15:37,808 --> 00:15:40,019
คุณแน่ใจเหรอ?
ฉันจัดทำกำหนดการ

332
00:15:45,026 --> 00:15:47,195
(เด็กซ์เตอร์)
ฟลีเตอร์จ่ายออกไป
หนี้การพนันของเขา

333
00:15:47,237 --> 00:15:49,697
โดยการกำจัดผู้คน
สำหรับเจ้ามือรับแทงม้าของเขา

334
00:15:49,755 --> 00:15:52,132
ครูที่นี่
คุณแม่ลูกสองอยู่ที่นั่น

335
00:15:52,174 --> 00:15:53,926
คนที่ไม่สามารถตกลงกันได้
หนี้ของพวกเขา

336
00:15:53,966 --> 00:15:57,178
การส่งข้อความ
สำหรับคนอื่นๆ "จ่ายเงิน"

337
00:15:57,220 --> 00:15:58,597
ฉันช่วยมิเกลก้าวไปข้างหน้าได้ไหม
เกี่ยวกับเรื่องนี้

338
00:15:58,686 --> 00:16:01,188
หรือฉันจะฟังแฮร์รี่
และปิดมันลง?

339
00:16:01,230 --> 00:16:02,189
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

340
00:16:03,867 --> 00:16:05,077
เฮ้คุณ

341
00:16:05,119 --> 00:16:07,913
ใช่แล้ว ฉันเพิ่งได้ยินเพลงรัก
ทางวิทยุ

342
00:16:07,951 --> 00:16:09,620
นั่นทำให้ฉันนึกถึง
ของคุณ.

343
00:16:09,661 --> 00:16:10,745
โอ้ มันหวานมาก

344
00:16:10,787 --> 00:16:11,788
และมันก็ทำให้ฉัน
โกรธจริงๆ

345
00:16:11,829 --> 00:16:13,331
โอ้.

346
00:16:13,377 --> 00:16:15,463
คุณได้รับแล้ว
วงดนตรีงานแต่งงานหรือยัง?

347
00:16:15,504 --> 00:16:18,466
อืม ฉันยังคงทำการวิจัยอยู่
แต่ฉันอยู่กับมัน

348
00:16:18,507 --> 00:16:19,883
[ถอนหายใจ]

349
00:16:19,925 --> 00:16:21,885
ฉันต้องไปแล้ว

350
00:16:30,116 --> 00:16:32,868
เฮ้ คุณรู้อะไรไหม
เกี่ยวกับแหวนแต่งงาน?

351
00:16:32,910 --> 00:16:34,787
ใช่.

352
00:16:34,829 --> 00:16:36,581
แหวนแต่งงาน
และการแยกตัวของนิวเคลียร์คือ

353
00:16:36,623 --> 00:16:37,915
เช่นเดียวกับความพิเศษของฉัน

354
00:16:37,974 --> 00:16:40,810
ขอบคุณ.

355
00:16:40,852 --> 00:16:42,812
ของพี่ชายคุณ
ชนิดของ DWEEB ฮะ?

356
00:16:42,856 --> 00:16:45,233
คุณพูดอะไรมากกว่านี้
เกี่ยวกับพี่ชายของฉัน

357
00:16:45,275 --> 00:16:48,069
และฉันจะเตะร่วมเพศของคุณ
ถั่วลงคอของคุณ

358
00:16:48,109 --> 00:16:50,778
นั่นไม่ได้ทำให้
ความรู้สึกใดๆ

359
00:16:52,716 --> 00:16:56,178
เฮ้ แอนตันไม่มี
ก่อนหน้าใดๆ

360
00:16:56,220 --> 00:16:57,555
คุณจ่ายเงินให้เขาเป็นเงินสด

361
00:16:57,719 --> 00:16:59,345
และฉันหาเขาไม่เจอ
ใน C.I. ฐานข้อมูล

362
00:16:59,387 --> 00:17:01,305
ควรจะอยู่ในนั้น

363
00:17:01,347 --> 00:17:02,557
คุณกำลังซ่อนอะไรอยู่?

364
00:17:04,851 --> 00:17:06,520
แอนตันไม่เป็นทางการ
ซีไอ

365
00:17:06,562 --> 00:17:08,564
คุณหมายความว่าอย่างไร?

366
00:17:08,621 --> 00:17:11,499
มาที่นี่เป็นครั้งที่สอง

367
00:17:14,919 --> 00:17:18,297
ดูสิ มันง่ายกว่ามาก
สำหรับเราทั้งคู่

368
00:17:18,340 --> 00:17:20,551
ฉันไม่เคยยื่น
รายงานการจับกุมเขา

369
00:17:20,593 --> 00:17:22,135
ดังนั้นเขาจึงไม่มีประวัติของตำรวจ

370
00:17:22,177 --> 00:17:23,345
ฉันช่วยเขาแล้ว

371
00:17:23,387 --> 00:17:25,889
แถมยังช่วยฉันเรื่องยุ่งยากอีกด้วย
ของเอกสารทั้งหมดนั้น

372
00:17:25,931 --> 00:17:30,227
คุณมีแล้ว
ที่จะร่วมเพศล้อเล่นฉัน

373
00:17:30,285 --> 00:17:32,912
เราใช้เขาเป็นเหยื่อล่อ

374
00:17:32,952 --> 00:17:34,120
เขากำลังสละชีวิตของเขา
ตกอยู่ในความเสี่ยง และเขาก็เป็นเช่นนั้น

375
00:17:34,161 --> 00:17:36,748
ภายใต้ภาระผูกพันทางกฎหมายไม่มี
เพื่อช่วยเรา

376
00:17:36,790 --> 00:17:38,833
ไม่ ไม่ ไม่ มีอยู่แล้ว
แค่ไม่มีเอกสาร แค่นั้นเอง

377
00:17:38,873 --> 00:17:39,916
ไม่ต้องพูดถึงข้อเท็จจริง

378
00:17:39,958 --> 00:17:42,168
นั่นเพราะเขาไม่ใช่
อย่างเป็นทางการ C.I.

379
00:17:42,210 --> 00:17:44,087
ไม่มีวันสิ้นสุดเมื่อใด
เขาทำงานเพื่อเราแล้ว

380
00:17:44,148 --> 00:17:45,650
ดังนั้นคุณจึงสามารถผูกเชือกเขาไว้ได้
ตราบเท่าที่คุณต้องการ

381
00:17:45,691 --> 00:17:46,984
คุณได้อะไร
อารมณ์เสียมากเกี่ยวกับ?

382
00:17:47,025 --> 00:17:50,571
คุณกำลังมีความรักอะไร
กับผู้ชายเหรอ?

383
00:17:50,615 --> 00:17:52,074
ไม่ ฉันไม่ได้กำลังมีความรัก
กับเขา

384
00:17:52,116 --> 00:17:55,244
แต่คุณกำลังนอนหลับ
กับเขา

385
00:17:55,283 --> 00:17:57,285
พระเยซูคริสต์

386
00:17:57,327 --> 00:17:59,287
คุณรู้หรือไม่ว่าประเภทไหน
ของข้อผิดพลาด BONEHEAD นั่นคืออะไร?

387
00:17:59,346 --> 00:18:00,972
การนอนหลับ
กับผู้ให้ข้อมูล?

388
00:18:01,014 --> 00:18:02,182
มันเป็นการตัดสินแบบนั้น
ทำลายอาชีพของคุณ

389
00:18:02,223 --> 00:18:03,767
เขาไม่ใช่ผู้ให้ข้อมูล
คุณเพียงแค่พูดมัน

390
00:18:03,811 --> 00:18:05,061
แต่คุณไม่รู้

391
00:18:05,103 --> 00:18:06,897
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใด
มันทำให้คุณดูโง่

392
00:18:06,938 --> 00:18:08,940
ไม่ คุณไม่ได้รับ
เพื่อบรรยายให้ฉันฟัง ไอ้สารเลว

393
00:18:08,980 --> 00:18:11,107
แอนตันสามารถยื่นเรื่องได้อย่างง่ายดาย
คดีความขนาดใหญ่

394
00:18:11,149 --> 00:18:12,852
ต่อต้านกรมตำรวจ

395
00:18:12,852 --> 00:18:14,354
เมื่อเขารู้แล้ว
คุณทำให้เขาแย่แค่ไหน

396
00:18:14,396 --> 00:18:16,272
ใช่ ถ้ามีคนบอกเขา

397
00:18:16,314 --> 00:18:19,568
แน่นอน
ฉันจะบอกเขา

398
00:18:19,756 --> 00:18:22,967
คุณจะขายตำรวจออกไป
สำหรับบางคนคุณกำลังร่วมเพศอยู่ใช่ไหม?

399
00:18:25,103 --> 00:18:27,189
นั่นไม่ได้แย่เพียงครึ่งเดียว
ในฐานะที่ต้องรับผิดชอบ

400
00:18:27,230 --> 00:18:28,607
สำหรับตำรวจอีกคนที่กำลังจะตาย

401
00:18:28,704 --> 00:18:33,041
เพราะคุณไม่ชอบ
เพื่อเล่นตามกฎ

402
00:18:33,081 --> 00:18:34,249
อะไร?

403
00:18:34,290 --> 00:18:37,085
ยูกิบอกฉัน

404
00:18:38,590 --> 00:18:40,885
คุณไม่รู้ว่ามันบ้าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

405
00:18:40,926 --> 00:18:43,428
[ถอยตามรอยเท้า]

406
00:18:53,494 --> 00:18:55,079
(เด็กซ์เตอร์)
แม้ว่าคำเตือนของแฮร์รี่จะเป็นอย่างไร

407
00:18:55,121 --> 00:18:58,249
ฉันอยู่ที่นี่กับมิเกล
นอกบ้านของบิลลี่ ฟลีเตอร์

408
00:19:07,314 --> 00:19:10,693
ถ้าฉันจะหยุดสิ่งนี้
มันจะต้องเร็ว ๆ นี้

409
00:19:10,732 --> 00:19:11,691
คุณแน่ใจหรือไม่
คุณต้องการทำเช่นนี้?

410
00:19:11,733 --> 00:19:13,275
มันกำลังพัง
และการเข้า

411
00:19:13,310 --> 00:19:14,729
แต่คุณรู้เรื่องนี้

412
00:19:14,770 --> 00:19:18,232
ใช่ ฉันทำ
ไปกันเลย

413
00:19:18,296 --> 00:19:21,299
ที่นี่ ใส่สิ่งเหล่านี้

414
00:19:21,341 --> 00:19:23,552
[หัวเราะ]

415
00:19:23,594 --> 00:19:26,263
นิติเวชผู้ซึ่งมีอยู่เสมอ
ถุงมือยางลาเท็กซ์ใส่เขา

416
00:19:26,304 --> 00:19:28,139
ไม่มีใครจะ
เคยคิดสองครั้งใช่ไหม?

417
00:19:28,180 --> 00:19:30,849
ฉันเดาว่าคุณพูดถูก

418
00:19:38,831 --> 00:19:42,000
[คิด]
ฉันไม่ต้องการให้มิเกลเห็น
มันง่ายแค่ไหนสำหรับฉัน

419
00:19:44,337 --> 00:19:46,673
เอ่อ คุณต้องการฉัน
จะลองไหม?

420
00:19:46,715 --> 00:19:51,637
ไม่ ฉันคิดว่าฉัน--

421
00:19:51,698 --> 00:19:53,074
ฉันได้รับมัน.

422
00:19:59,703 --> 00:20:01,872
แล้วอะไรล่ะ
เรากำลังมองหา?

423
00:20:01,913 --> 00:20:04,708
การพิสูจน์.
ว่าเขามีความผิด

424
00:20:04,766 --> 00:20:06,976
เรารู้ว่าเขาเป็นคนหัวรุนแรง
สู่ความตาย

425
00:20:07,018 --> 00:20:10,938
มองหาบางสิ่ง...
BLUDGEONY.

426
00:20:17,412 --> 00:20:20,248
เอ่อ ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น
เคาะไปรอบๆ บางคน

427
00:20:24,966 --> 00:20:26,968
อดทนไว้

428
00:20:33,726 --> 00:20:34,935
สีม่วง?

429
00:20:34,976 --> 00:20:36,395
เออร์โก้...

430
00:20:36,436 --> 00:20:37,688
เลือด

431
00:20:37,730 --> 00:20:39,314
มันง่ายแค่ไหน?

432
00:20:39,373 --> 00:20:42,710
ฉันจะทดสอบมันกับเลือด
ของเหยื่อที่ถูกกล่าวหาของเขา

433
00:20:42,752 --> 00:20:43,711
แจ้งให้คุณทราบ
ต่อมาวันนี้

434
00:20:43,752 --> 00:20:45,044
คุณรู้ว่ามันใช้เวลาสองวัน

435
00:20:45,086 --> 00:20:46,212
หากต้องการรับการรับประกันการค้นหา

436
00:20:46,254 --> 00:20:49,006
แล้วอีกวัน
ไปยังหลักฐานแค็ตตาล็อก

437
00:20:49,050 --> 00:20:50,134
และหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่ฉันจะทำได้
รับผลการทดลอง

438
00:20:50,176 --> 00:20:52,512
นี่คือแน่นอน
หนทางที่จะไป

439
00:20:52,554 --> 00:20:55,473
เรายังจำเป็นต้องทำให้แน่ใจด้วย
ว่าเขามีแนวโน้มที่จะฆ่าอีกครั้ง

440
00:20:55,519 --> 00:20:56,771
ทำไมถึงเป็นอย่างนั้น?

441
00:20:56,812 --> 00:20:59,565
มันเป็นเพียงหนึ่งในกฎ

442
00:20:59,612 --> 00:21:01,071
หนึ่งในวันนี้
ฉันจะให้คุณนั่งลง

443
00:21:01,113 --> 00:21:03,198
และเขียนกฎเหล่านี้ทั้งหมด
สำหรับฉัน แต่ก็โอเค

444
00:21:03,214 --> 00:21:05,341
เขา--เขาฆ่า
เมื่อใดก็ตามที่เขาต้องการเงิน

445
00:21:05,383 --> 00:21:08,052
นั่นคือวิธีที่เขาจ่ายออกไป
หนี้ของเขาต่อเจ้ามือรับแทงม้า

446
00:21:08,144 --> 00:21:10,146
DEX ฉันได้ลองแล้ว
นักพนันหลายคนก่อนหน้านี้

447
00:21:10,187 --> 00:21:11,522
และพวกเขาทั้งหมดเก็บบันทึก

448
00:21:11,564 --> 00:21:12,649
พวกเขาเหมือนก้น
เกี่ยวกับหมายเลขของพวกเขา

449
00:21:12,690 --> 00:21:14,066
จะต้องมีเช่น
บัญชีแยกประเภท

450
00:21:14,108 --> 00:21:16,110
แถวๆ นี้ ที่ไหนสักแห่ง

451
00:21:16,152 --> 00:21:19,280
อาจมีบางอย่างซ่อนอยู่
ตู้เซฟติดผนังหรืออะไรบางอย่าง

452
00:21:19,283 --> 00:21:21,076
เรากำลังพูดถึงผู้ชายคนนั้น
ใครทิ้งอาวุธสังหารของเขา

453
00:21:21,118 --> 00:21:22,870
ในขาตั้งร่ม

454
00:21:22,947 --> 00:21:24,072
ใช่แล้ว คุณพูดถูก

455
00:21:24,114 --> 00:21:25,115
จะเกิดอะไรขึ้นถ้าเราไม่ทำ
ค้นหาอะไร?

456
00:21:25,157 --> 00:21:27,075
ถ้าอย่างนั้นเราจะไม่ก้าวไปข้างหน้า

457
00:21:38,544 --> 00:21:40,421
(แฮร์รี่)
ปล่อยมันไป เด็กซ์

458
00:21:40,463 --> 00:21:42,465
เพียงแค่ใส่มันกลับมา

459
00:21:42,507 --> 00:21:44,300
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้
ตอนนี้.

460
00:21:44,375 --> 00:21:46,585
โทรออก

461
00:21:46,627 --> 00:21:48,462
เหตุใดฉันจึงควรปิดมัน?

462
00:21:48,473 --> 00:21:52,727
ฉันไม่ได้สอนรหัสให้คุณ
เพื่อแบ่งปันกับเพื่อนของคุณ

463
00:21:52,769 --> 00:21:54,938
ฉันสอนรหัสให้คุณแล้ว
เพื่อให้คุณมีชีวิตอยู่

464
00:21:54,982 --> 00:21:58,151
คุณไม่ได้รับ
อยากมีเพื่อน เด็กซ์เตอร์

465
00:21:58,239 --> 00:22:01,200
ไม่มีอะไรดีออกมาได้
ของสิ่งนี้

466
00:22:01,242 --> 00:22:03,786
(มิเกล)
เฮ้ เด็กซ์ คุณรู้อะไรไหม
ฉันไม่คิดว่า

467
00:22:03,829 --> 00:22:06,123
เราจะพบสิ่งใด
นี่เพื่อน

468
00:22:06,164 --> 00:22:08,208
[หัวเราะ]
มองที่คุณ

469
00:22:08,216 --> 00:22:10,176
[คิด]
มันเป็นชีวิตของฉันพ่อ

470
00:22:10,218 --> 00:22:11,678
30 แกรนด์ในหลุม

471
00:22:11,720 --> 00:22:14,138
ฉันคิดว่าเรารู้
เขาจะจ่ายเงินนั้นออกไปอย่างไร

472
00:22:18,778 --> 00:22:20,613
ดังนั้น ดูสิ
เราก้าวไปข้างหน้า?

473
00:22:20,654 --> 00:22:23,240
ใช่แล้ว
ก้าวไปข้างหน้า

474
00:22:23,279 --> 00:22:25,031
หากเลือดตรงกัน

475
00:22:28,636 --> 00:22:31,722
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าเราเพิ่งมาถึงตอนนี้
การส่งคำเชิญ

476
00:22:31,764 --> 00:22:33,015
นี่เป็นนาทีสุดท้าย

477
00:22:33,059 --> 00:22:35,478
ใช้ได้.
มีเวลาเหลือเฟือ

478
00:22:35,519 --> 00:22:36,938
และเด็กซ์เตอร์ก็ไม่ช่วยอะไร

479
00:22:36,980 --> 00:22:38,648
คุณรู้ไหมฉันถามเขา
สำหรับคำแนะนำเมนู--

480
00:22:38,684 --> 00:22:39,727
คุณรู้ไหม
เขาพูดอะไร?

481
00:22:39,769 --> 00:22:40,895
ฉันไม่รู้.

482
00:22:40,937 --> 00:22:44,023
สเต็ก.
เขาบอกว่าสเต็ก

483
00:22:44,040 --> 00:22:45,792
ใช่แล้ว มันเยี่ยมมาก
เด็กซ์เตอร์

484
00:22:45,833 --> 00:22:47,251
นั่นเยี่ยมจริงๆ

485
00:22:47,293 --> 00:22:49,253
เราจะเริ่มต้น
พร้อมอาหารเรียกน้ำย่อยสเต็ก

486
00:22:49,290 --> 00:22:51,084
ตามด้วยสลัดสเต็ก

487
00:22:51,126 --> 00:22:52,835
ตามมาแน่นอน
โดยสเต็ก

488
00:22:52,877 --> 00:22:54,754
และแน่นอนว่า
ทุกอย่างจะถูกเติมเต็ม

489
00:22:54,815 --> 00:22:56,274
โดยเค้กสเต็ก

490
00:22:56,316 --> 00:22:57,818
ริต้า.

491
00:22:57,859 --> 00:22:58,986
ริต้า.

492
00:22:59,025 --> 00:23:00,693
อะไร?

493
00:23:00,735 --> 00:23:02,278
ซองจดหมาย

494
00:23:02,320 --> 00:23:03,237
คุณกำลังทำระเบียบ

495
00:23:05,847 --> 00:23:07,265
โอ้.

496
00:23:07,307 --> 00:23:08,809
อึ.

497
00:23:08,881 --> 00:23:10,299
ทำไมคุณไม่ทำอะไร
สักพักไหม?

498
00:23:10,341 --> 00:23:12,969
และฉันจะทำ
ที่อยู่

499
00:23:13,004 --> 00:23:15,881
ตกลง.

500
00:23:21,061 --> 00:23:22,562
ฉันมีข่าวใหญ่

501
00:23:22,604 --> 00:23:24,982
ใช่แล้ว เกี่ยวกับสกินเนอร์เหรอ?

502
00:23:24,982 --> 00:23:27,234
ไม่ เกี่ยวกับคุณ

503
00:23:31,295 --> 00:23:32,546
คุณเป็นอิสระ

504
00:23:32,588 --> 00:23:35,215
โอ้ ใช่แล้ว
นับตั้งแต่อาเบะ ลินคอล์น

505
00:23:35,258 --> 00:23:37,677
ฉันหมายถึงจาก
กรมตำรวจ.

506
00:23:39,934 --> 00:23:43,186
คุณไม่ใช่ C.I. อีกต่อไป

507
00:23:43,241 --> 00:23:45,702
รอสักครู่

508
00:23:45,744 --> 00:23:48,121
วิธีที่ควินน์อธิบายก็คือ
ว่าถ้าฉันเล่นบอล

509
00:23:48,166 --> 00:23:50,460
มันจะล้มลง
ความผิดทางอาญาของฉัน

510
00:23:50,502 --> 00:23:52,754
ต่อการกระทำผิด
และถ้าฉันทำงานหนักพอ

511
00:23:52,796 --> 00:23:54,047
มันจะหายไป
ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

512
00:23:54,135 --> 00:23:59,558
มันหายไปแล้ว

513
00:23:59,566 --> 00:24:02,028
อืม
เป็นอย่างไรบ้าง?

514
00:24:04,062 --> 00:24:05,980
ข้อผิดพลาดทางเสมียน

515
00:24:06,022 --> 00:24:08,190
เอกสารที่จำเป็น
ไม่เคยยื่น

516
00:24:08,249 --> 00:24:11,210
ดังนั้นจึงไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ
สำหรับคุณที่จะทำงาน

517
00:24:11,252 --> 00:24:12,587
รอก่อน ฉันกำลังทำอยู่
อึทั้งหมดนี้

518
00:24:12,628 --> 00:24:14,005
เมื่อฉันไม่จำเป็นต้อง?

519
00:24:14,014 --> 00:24:15,724
แค่ดีใจที่คุณไม่ทำ
ต้องทำมันอีกต่อไป

520
00:24:15,765 --> 00:24:19,394
อืม.

521
00:24:19,435 --> 00:24:21,980
ขอบคุณ

522
00:24:24,151 --> 00:24:26,195
และฉันอยากจะใส่
รายละเอียดการป้องกันเกี่ยวกับคุณ

523
00:24:26,237 --> 00:24:28,322
อะไร?
เลขที่. ไม่ เดบรา

524
00:24:28,378 --> 00:24:29,504
แอนตัน.
ฟัง.

525
00:24:29,546 --> 00:24:30,672
คุณบอกว่าฉันเป็นอิสระ

526
00:24:30,714 --> 00:24:32,340
ดังนั้นฉันจึงเป็นอิสระจากสิ่งนี้

527
00:24:32,382 --> 00:24:33,550
ดังนั้นเราจึงควรเฉลิมฉลอง

528
00:24:33,585 --> 00:24:34,961
ดินเนอร์คืนนี้

529
00:24:35,003 --> 00:24:37,714
อืม ไม่
ฉันทำงานคืนนี้

530
00:24:37,756 --> 00:24:39,632
แล้วเราจะเฉลิมฉลองตอนนี้ล่ะ?

531
00:24:39,728 --> 00:24:42,148
ฉันต้องกลับไปแล้ว
ไปทำงาน.
[หัวเราะ]

532
00:24:42,189 --> 00:24:45,776
พรุ่งนี้.
อาหารเช้า.

533
00:24:45,817 --> 00:24:48,111
สมบูรณ์แบบ.

534
00:24:48,122 --> 00:24:50,582
ฉันเดานะ
เรามีการจับคู่เลือดใช่ไหม?

535
00:24:50,624 --> 00:24:52,751
นั่นเป็นเหตุผลที่เราอยู่ที่นี่

536
00:24:55,548 --> 00:24:57,258
เสื้อชูชีพ?

537
00:24:57,300 --> 00:24:58,468
เราไม่สามารถโหลดได้อย่างแน่นอน
รถเข็น

538
00:24:58,556 --> 00:25:00,308
ด้วยขวานและมีดพร้า
ตอนนี้เราทำได้แล้วเหรอ?

539
00:25:00,350 --> 00:25:02,102
ถูกต้องเลย

540
00:25:02,144 --> 00:25:04,771
แล้วคุณล่ะให้หรือยัง
ความคิดใด ๆ

541
00:25:04,778 --> 00:25:05,862
ตามที่คุณต้องการ
การทำเช่นนี้?

542
00:25:05,904 --> 00:25:09,240
อืม-อืม
ปืนลำกล้องเล็กจ่อหัว

543
00:25:09,284 --> 00:25:10,243
[พูดภาษาสเปน]

544
00:25:10,285 --> 00:25:12,788
จากนั้นฉันก็เดินจากไป

545
00:25:12,830 --> 00:25:13,998
นั่นเกิดขึ้นตลอดเวลา

546
00:25:14,087 --> 00:25:15,338
ปืนส่งเสียงดัง

547
00:25:15,380 --> 00:25:17,298
และพวกเขาทิ้งหลักฐานไว้
ข้างหลัง--กระสุน

548
00:25:17,340 --> 00:25:18,758
เคส,
ผงตกค้าง

549
00:25:18,765 --> 00:25:19,850
ไม่ต้องพูดถึงร่างกาย

550
00:25:19,891 --> 00:25:21,309
ตกลง.

551
00:25:21,351 --> 00:25:23,311
คุณไม่ต้องการสร้าง
ฉากอาชญากรรม

552
00:25:23,356 --> 00:25:25,733
เป็นที่ที่ผู้เชี่ยวชาญอย่างฉัน
รวบรวมหลักฐานเพื่อต่อต้านคุณ

553
00:25:25,775 --> 00:25:27,318
โอเค โอเค
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

554
00:25:27,360 --> 00:25:29,278
คุณแนะนำอะไร?

555
00:25:32,487 --> 00:25:36,825
ใกล้ชิดและเป็นส่วนตัว

556
00:25:36,879 --> 00:25:41,299
เฮ้ ในกรณีที่เรามี
เพื่อผูกมัดใครก็ตาม

557
00:25:44,392 --> 00:25:47,311
ฉันจะรวมตัวกัน
ชุดเริ่มต้นสำหรับคุณ

558
00:26:08,053 --> 00:26:10,513
เฮ้ คุณดีขึ้นแล้ว

559
00:26:10,534 --> 00:26:12,369
ใช่แล้ว คุณรู้อะไรไหม?

560
00:26:18,424 --> 00:26:20,468
[คิด]
สถานที่ไหนดีกว่ากัน
เพื่อเดิมพันกับมิเกล

561
00:26:20,510 --> 00:26:23,054
กว่าห้องจะเต็ม
เกมแห่งโอกาส?

562
00:26:23,096 --> 00:26:26,641
เครื่องสล็อตไปที่ไหน
จะตายเหรอ?

563
00:26:26,650 --> 00:26:29,444
และนักพนันอย่างน้อยหนึ่งคน

564
00:26:39,515 --> 00:26:40,557
ฉันคิดว่านั่นมัน

565
00:26:42,726 --> 00:26:44,020
ตอนนี้เรารับแล้ว
นาย. ฟลีเตอร์

566
00:26:44,058 --> 00:26:46,394
คุณเคยลดลง
นมสี่ลิตรเหรอ?

567
00:26:46,435 --> 00:26:48,104
ดูมันแพร่กระจาย
ทั่วทั้งพื้นห้องครัว

568
00:26:48,146 --> 00:26:49,105
ความยุ่งเหยิงมันทำให้?

569
00:26:49,147 --> 00:26:51,358
ใช่.

570
00:26:51,399 --> 00:26:52,942
มีเลือดหกในสี่
ในร่างกายมนุษย์

571
00:26:52,984 --> 00:26:54,194
นี่จะไม่สวยเลย

572
00:26:56,543 --> 00:26:58,253
ไม่มีความละอาย
ในการสำรองข้อมูล

573
00:26:58,298 --> 00:27:02,593
DEX หลังจาก 14 ปี
ของการยื่นบทสรุป

574
00:27:02,635 --> 00:27:07,307
พยายามกรณี
และจัดการกับเรื่องไร้สาระ...

575
00:27:07,344 --> 00:27:09,595
นี่คือทั้งหมดที่จะดู
สวยงามและเรียบร้อยเมื่อเปรียบเทียบกัน

576
00:27:17,251 --> 00:27:21,046
ฉันเคยไปบ้างแล้ว
ดินเนอร์ไก่ยาง

577
00:27:21,087 --> 00:27:22,546
ในวันของฉัน โอเค
ฉันรู้ ฉันรู้

578
00:27:22,588 --> 00:27:24,882
บาร์ที่ไม่มีโฮสต์
การลงโทษเพียงพอแล้ว

579
00:27:24,921 --> 00:27:26,464
แต่ไม่มีบาร์ใดที่โหดร้ายเลย

580
00:27:26,505 --> 00:27:27,882
และผิดปกติ

581
00:27:27,924 --> 00:27:29,550
เอาล่ะ
ฉันกำลังซื้อรอบแรก

582
00:27:29,606 --> 00:27:30,565
ขอบคุณ.

583
00:27:30,607 --> 00:27:31,942
สวยจังเลย

584
00:27:31,983 --> 00:27:33,568
ของขวัญจากสามีคนแรกของฉัน

585
00:27:33,612 --> 00:27:36,573
[หัวเราะ]
เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย

586
00:27:36,615 --> 00:27:38,117
คุณหล่อมาก

587
00:27:38,158 --> 00:27:40,577
ฉุกเฉินเอทานอล DIRE ที่นี่

588
00:27:40,618 --> 00:27:42,161
มันจะเป็นอะไร
สุภาพสตรี?

589
00:27:42,203 --> 00:27:44,038
เอ่อ คิวบา ลิเบอร์
สำหรับสิ่งนี้

590
00:27:44,097 --> 00:27:45,474
กราเซียส

591
00:27:45,515 --> 00:27:47,892
และดับเบิ้ลสก๊อตเรียบร้อย
โซดากลับ เท MOI

592
00:27:47,934 --> 00:27:49,730
ดีมาก.

593
00:27:49,730 --> 00:27:52,733
มม. ฮะ.

594
00:27:52,774 --> 00:27:54,860
ง่าย.
[หัวเราะ]

595
00:27:54,898 --> 00:27:58,151
โอ้ แล้วผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
นั่น--ชุดสูทและทรงผมแบบนั้น

596
00:27:58,193 --> 00:27:59,610
นั่งถัดจากคุณ
นั่นจะไม่หุบปากเหรอ?

597
00:27:59,670 --> 00:28:02,631
โอ้ เดอะ อืม
ผู้ประสานงานอาวุโส

598
00:28:02,673 --> 00:28:05,384
สำหรับ MI ที่ยิ่งใหญ่--
ใครจะรู้?

599
00:28:05,422 --> 00:28:06,757
ฉันไม่รู้--
สิ่งที่น่าเศร้าก็คือนี่คือ

600
00:28:06,798 --> 00:28:09,134
กิจกรรมทางสังคมเท่านั้น
ฉันเคยไปในหกเดือน

601
00:28:09,154 --> 00:28:11,156
โอ้ โอ้ นั่นไม่เข้าเกณฑ์
เป็นกิจกรรมทางสังคมในขณะนี้

602
00:28:11,198 --> 00:28:13,242
[เสียงหัวเราะ]

603
00:28:13,327 --> 00:28:14,828
โอเค

604
00:28:14,870 --> 00:28:17,331
ฉันขอคุณได้ไหม
มีอะไรอีกไหม?

605
00:28:17,372 --> 00:28:20,375
ใช่แล้ว แล้วไงล่ะ
การนวดเท้า

606
00:28:20,411 --> 00:28:24,207
กับคนตัวใหญ่เหล่านั้น
มือที่สวยงามของคุณ?

607
00:28:24,251 --> 00:28:28,004
พวกมันค่อนข้างเย็น
จากการตักน้ำแข็ง

608
00:28:28,046 --> 00:28:29,380
มม.

609
00:28:29,473 --> 00:28:31,225
อืม แต่คุณร้อนแรง

610
00:28:33,483 --> 00:28:34,442
ไชโย

611
00:28:34,484 --> 00:28:35,568
[หัวเราะเบา ๆ]

612
00:28:35,610 --> 00:28:38,989
ไม่มีอะไรน่าอายเกี่ยวกับคุณเหรอ?
เลขที่.

613
00:28:39,035 --> 00:28:40,787
เอ่อ...

614
00:28:40,829 --> 00:28:42,455
หลังจากจับคู่
ของการแต่งงานที่ว่างเปล่า

615
00:28:42,497 --> 00:28:46,084
ฉันรู้ความลับแล้ว
เพื่อชีวิตที่ยืนยาว

616
00:28:46,121 --> 00:28:49,333
และความสุขก็คือ
เอาล่ะ ช็อคโกแลต

617
00:28:49,389 --> 00:28:54,102
และเจ้าชู้กับหนุ่ม
หวังว่าทุกคนคงสบายดี

618
00:28:54,147 --> 00:28:56,482
ฟังดูอ้วนท้วน
และอันตราย

619
00:28:56,524 --> 00:28:58,484
โอ้ แต่สนุกมาก
อืม.

620
00:28:58,532 --> 00:29:00,492
ซึ่งเห็นได้ชัดว่า
คุณมีไม่เพียงพอ

621
00:29:00,534 --> 00:29:02,703
ฉัน.
มม.

622
00:29:02,744 --> 00:29:05,956
ดูสิ เชื่อฉันเถอะ
ฉันมีความสนุกสนานของฉัน

623
00:29:06,009 --> 00:29:08,511
คุณต้องเพิ่มนรก
และทำลายหัวใจ

624
00:29:08,555 --> 00:29:09,931
ฉันต้องเป็นอย่างไร?
คุณต้องเป็น

625
00:29:09,973 --> 00:29:11,183
[เสียงหัวเราะ]

626
00:29:11,225 --> 00:29:13,101
วันที่สวมกระโปรง
อย่าคงอยู่ตลอดไป

627
00:29:13,143 --> 00:29:15,103
เราทุกคนต่างก็แก่ลง
และในทางนั้น

628
00:29:16,930 --> 00:29:20,600
[เสียงพูดคุยของผู้ประกาศข่าวกีฬา]

629
00:29:29,629 --> 00:29:32,216
(เด็กซ์เตอร์)
ฉันบอกมิเกล
เพื่อที่จะไม่เด่น

630
00:29:32,258 --> 00:29:33,384
และเขาทำอะไร?

631
00:29:33,443 --> 00:29:36,404
เขาปรากฏตัวขึ้น
ดูเหมือนผู้ทิ้งระเบิด

632
00:29:36,446 --> 00:29:38,572
ฉันได้งานของฉันแล้ว
ตัดออกสำหรับฉัน

633
00:29:38,616 --> 00:29:41,577
โอ้ ปิดเกม
ปิดเกม

634
00:29:41,619 --> 00:29:44,580
ใช่แล้ว ดีดี

635
00:29:46,915 --> 00:29:48,625
เกมที่ดีใช่มั้ย?

636
00:29:48,684 --> 00:29:51,396
ไม่ มันไม่ใช่เกมที่ดี

637
00:29:51,438 --> 00:29:53,606
เกมที่ดีคือเมื่อพวกเขาไม่ทำ
เอาชนะการแพร่กระจายจุดร่วมเพศ

638
00:29:53,646 --> 00:29:56,190
โอ้ คุณมีเงินเพียงเล็กน้อย
ขี่สิ่งนี้เหรอ?

639
00:29:58,151 --> 00:30:00,569
นิด ๆ หน่อย ๆ

640
00:30:08,886 --> 00:30:11,722
[เสียงกริ่งเกม]
อึ.

641
00:30:11,764 --> 00:30:13,641
[ปรบมือ]

642
00:30:13,687 --> 00:30:14,688
ขอโทษ.

643
00:30:14,729 --> 00:30:16,648
ใช่.

644
00:30:16,690 --> 00:30:19,318
ไม่เสียใจเพียงครึ่งเดียว
อย่างที่คนอื่นจะเป็น

645
00:30:22,398 --> 00:30:23,566
ไปเลย

646
00:30:28,385 --> 00:30:29,302
บัวนาส โนเชส
ผู้อุปถัมภ์

647
00:30:31,846 --> 00:30:33,139
เฮ้ ใครคือผู้ชายคนนั้น?

648
00:30:33,181 --> 00:30:35,308
เอ่อ ฉันไม่รู้
ผู้ชายบางคน

649
00:30:35,343 --> 00:30:36,760
คุณรู้จักเขาได้อย่างไร?

650
00:30:36,802 --> 00:30:38,304
ฉันไม่.

651
00:30:38,346 --> 00:30:40,390
เด็กซ์
บางครั้งผู้คนก็จำฉันได้

652
00:30:40,451 --> 00:30:42,703
ปิดแล้ว

653
00:30:42,745 --> 00:30:44,372
เราไม่ได้ทำเช่นนี้

654
00:30:44,410 --> 00:30:45,702
เราต้องการ
เพื่อทำลายห้องสังหาร

655
00:30:45,744 --> 00:30:47,704
ไม่ ไม่ ไม่ เดกซ์
รอก่อนเถอะ

656
00:30:47,746 --> 00:30:48,997
ไม่มีใครเคยไป
ในห้องนั้น

657
00:30:49,047 --> 00:30:50,465
คุณเห็น

658
00:30:50,507 --> 00:30:51,508
ทรานควิโล ใช่ไหม?

659
00:30:51,550 --> 00:30:53,134
เราตัดสินใจพรุ่งนี้ โอเคไหม?

660
00:30:53,176 --> 00:30:56,555
เราจะเห็น

661
00:31:04,781 --> 00:31:07,451
แอนตัน.
ฉันอีกครั้ง

662
00:31:07,492 --> 00:31:11,871
รอคุณอยู่

663
00:31:11,914 --> 00:31:13,165
วิธีที่ฉันคิด

664
00:31:13,207 --> 00:31:14,542
คุณหัวเราะคิกคักจนกระทั่งปิด

665
00:31:14,601 --> 00:31:15,893
แล้วคุณก็กลับบ้าน
และสูบบุหรี่สมุนไพรนั้นบางส่วน

666
00:31:15,935 --> 00:31:18,563
ที่คุณเก็บไว้
ในกล่องซีเรียลของคุณ

667
00:31:18,567 --> 00:31:20,026
และตอนนี้
เช่นเดียวกับการตามใจตัวเองทุกคน

668
00:31:20,068 --> 00:31:22,028
นักดนตรีวัยรุ่นที่คลุมเครือ

669
00:31:22,070 --> 00:31:24,573
คุณกำลังนอนหลับจนถึงเที่ยง--
และฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น

670
00:31:24,621 --> 00:31:26,163
ตกลง?
ฉันโอเคกับเรื่องนั้น

671
00:31:26,205 --> 00:31:28,416
ตราบใดที่คุณอยู่คนเดียว

672
00:31:28,505 --> 00:31:31,007
โอเค โอเค
คาเฟอีนมากเกินไป

673
00:31:43,870 --> 00:31:47,457
(เด็กซ์เตอร์)
ชาวนาดัตช์มองเห็น
พืชผลของเขาล้มเหลว

674
00:31:47,499 --> 00:31:50,835
ไม่มีเงินให้กับชื่อของเขา เขารับไป
งานที่ทำงานบนเรือ

675
00:31:50,877 --> 00:31:54,130
ลมแรงเกินสมควร
พัดเขาไปสู่อินโดนีเซีย

676
00:31:54,136 --> 00:31:56,514
เขาทำถั่วหล่น
ลงไปในดิน

677
00:31:56,555 --> 00:31:59,808
และ VOILA
400 ปีต่อมา...

678
00:31:59,850 --> 00:32:01,644
ชวา

679
00:32:01,686 --> 00:32:03,103
ทุกอย่างเชื่อมต่อกัน

680
00:32:03,145 --> 00:32:06,064
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

681
00:32:07,911 --> 00:32:09,079
สวัสดี?

682
00:32:09,117 --> 00:32:12,454
เด็กซ์ อยากเชื่อมต่อ
สำหรับอาหารเช้า? ฉันกำลังซื้อ.

683
00:32:12,496 --> 00:32:15,392
ฉันจะทำ DEB
แต่ฉันอบสดใหม่แล้ว

684
00:32:15,392 --> 00:32:16,977
คุณกำลังทำอะไรอยู่
เร็วมากเหรอ?

685
00:32:17,019 --> 00:32:18,728
พยายามที่จะเป็นคู่หมั้นที่ดี

686
00:32:18,769 --> 00:32:21,814
ริต้าแต่งตั้งฉันเป็นรองประธาน
รับผิดชอบแหวนแต่งงาน

687
00:32:21,856 --> 00:32:23,191
ดังนั้นฉันจึงไปร้านขายเครื่องประดับ

688
00:32:23,232 --> 00:32:26,777
และคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับการซื้อเครื่องประดับผู้หญิง?

689
00:32:26,787 --> 00:32:29,248
ศูนย์.

690
00:32:29,319 --> 00:32:30,903
น้อยกว่า พระเยซู เด็กซ์

691
00:32:30,945 --> 00:32:32,655
ดูสิ ฉันจะพบคุณ
ณ สถานที่นั้นบนถนนสายที่สอง

692
00:32:32,697 --> 00:32:34,533
เวลา 10.00 น. โอเคไหม?

693
00:32:41,693 --> 00:32:43,820
(เดบร้า)
วงดนตรีงานแต่งงานมี
เพื่อให้เข้ากับแหวนหมั้น

694
00:32:43,893 --> 00:32:45,436
แล้วมันดูเหมือนอะไรล่ะ?

695
00:32:45,478 --> 00:32:47,688
[ถอนหายใจ]

696
00:32:47,730 --> 00:32:50,525
เธอบอกว่าเธอไม่ต้องการใคร

697
00:32:50,585 --> 00:32:53,003
พระเจ้าของฉัน คุณเพิ่งจะโง่เขลา
ทุกวัน.

698
00:32:53,045 --> 00:32:54,713
คุณจะรอดได้อย่างไร
ในโลกนี้?

699
00:32:54,722 --> 00:32:55,681
แน่นอนว่าเธอต้องการอันหนึ่ง

700
00:32:55,723 --> 00:32:57,933
ฉันคิดอย่างไร
รู้เรื่องนี้ไหม?

701
00:32:57,975 --> 00:33:01,229
คุณเป็นเช่นนั้น
ถ้อยคำที่เบื่อหูของ Y-โครโมโซม

702
00:33:01,302 --> 00:33:03,721
เพียงแค่ซื้อเธอ
สวยงาม โรแมนติก

703
00:33:03,781 --> 00:33:05,699
"ฉันรักคุณ
ด้วยสุดใจของฉัน"

704
00:33:05,741 --> 00:33:06,909
แหวนหมั้นโคตรๆ

705
00:33:06,951 --> 00:33:08,119
และเด็กซ์

706
00:33:08,160 --> 00:33:09,703
เรื่องขนาด

707
00:33:14,757 --> 00:33:17,009
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม

708
00:33:17,051 --> 00:33:20,555
ไม่ใช่เครื่องประดับฉลาด?

709
00:33:20,648 --> 00:33:21,898
ไปหามัน

710
00:33:21,940 --> 00:33:27,321
โอเค สมมุตินะ...

711
00:33:27,360 --> 00:33:28,945
มาพูดกันเถอะ
ผู้ชายคนนี้ต้องทำงาน

712
00:33:28,985 --> 00:33:31,488
กับผู้หญิงคนนี้
แต่เขาโคตรเกลียดที่จะทำมัน

713
00:33:31,529 --> 00:33:33,448
และแย่เกินไปเพราะเขามี
ไม่มีทางเลือกเลย

714
00:33:33,490 --> 00:33:34,782
และ?

715
00:33:34,842 --> 00:33:40,264
และสิ่งหนึ่งที่นำไปสู่
สู่อีก...

716
00:33:40,305 --> 00:33:44,392
และผู้ชายสมมุติคนนี้...

717
00:33:44,434 --> 00:33:45,435
เริ่มมีเพศสัมพันธ์

718
00:33:45,477 --> 00:33:47,228
กับสาวสมมุติคนนี้

719
00:33:47,270 --> 00:33:48,813
เพศสมมุติ?

720
00:33:48,823 --> 00:33:50,783
เพศที่แท้จริง

721
00:33:50,825 --> 00:33:54,370
เซ็กส์ที่แท้จริงจริงๆ

722
00:33:54,460 --> 00:33:55,878
แต่แล้วผู้ชายก็ถูกบอก
ว่าเขาไม่ต้องทำงานอีกต่อไป

723
00:33:55,919 --> 00:33:58,088
กับผู้หญิงคนนี้
และ POOF เขาก็แค่หายไป

724
00:33:58,130 --> 00:34:00,841
คุณก็รู้ อากาศบางๆ
อดิโอ.

725
00:34:00,846 --> 00:34:03,557
ฉันเลยสงสัยว่า
เป็นไปได้ไหม

726
00:34:03,604 --> 00:34:06,273
ถ้านาย. สมมุติไม่เคยจริงๆ
ทั้งหมดนี้อยู่ในผู้หญิงคนนี้หรือเปล่า?

727
00:34:06,315 --> 00:34:09,109
และเขาเพิ่งจะเริ่มมัน
ถึงฉันไม่รู้ให้ผ่านเวลาไป

728
00:34:09,136 --> 00:34:12,806
หรือสนองความต้องการเบื้องต้น
หรืออะไรก็ตาม?

729
00:34:12,848 --> 00:34:17,227
ฟังดูสมบูรณ์แบบ
สมเหตุสมผลสำหรับฉัน

730
00:34:17,299 --> 00:34:18,592
อะไรวะ
คุณรู้หรือไม่?

731
00:34:21,890 --> 00:34:23,850
อันนั้น

732
00:34:23,943 --> 00:34:26,404
ฉันต้องไปนั่งในรถที่ร้อนแรง
และรอผู้ต้องสงสัย

733
00:34:31,321 --> 00:34:35,618
เฮ้ แอนตัน...

734
00:34:35,626 --> 00:34:36,835
อะไรวะ?
เรียกฉัน.

735
00:34:52,028 --> 00:34:54,030
ฉันสามารถนำมาริโอ้มาได้
ในตัวเอง

736
00:34:54,074 --> 00:34:56,076
ให้คุณได้รับเครดิตทั้งหมด
เพื่อจับสกินเนอร์เหรอ?

737
00:34:56,118 --> 00:34:57,703
ไม่มีทางร่วมเพศ

738
00:34:57,745 --> 00:34:58,995
เราไม่รู้
เขาเป็นคนสกินเนอร์

739
00:34:59,037 --> 00:35:00,872
สิ่งที่ใกล้เคียงที่สุดที่เราได้รับ

740
00:35:04,312 --> 00:35:07,148
นั่นเป็นเรื่องที่ไม่ยุติธรรมจริงๆ
สิ่งที่คุณพูดเมื่อวานนี้

741
00:35:09,982 --> 00:35:11,358
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

742
00:35:11,400 --> 00:35:14,361
ที่ตำรวจเสียชีวิตเพราะว่า
ของคุณ?

743
00:35:14,455 --> 00:35:17,166
มันไม่ง่ายเลย

744
00:35:17,208 --> 00:35:20,002
ลองฉัน

745
00:35:20,010 --> 00:35:23,972
ยูกิ อามาโดะเป็นคู่หูของฉัน
ในยาเสพติด

746
00:35:24,012 --> 00:35:26,973
มีนักสืบอีกคน
ในทีมของเรา สจ๊วต

747
00:35:27,015 --> 00:35:30,894
เขาทำการตัดสินที่ไม่ดี
และยิงพ่อค้าโค้กที่ไม่มีอาวุธ

748
00:35:30,939 --> 00:35:36,487
ฉันจำเรื่องนั้นได้

749
00:35:36,498 --> 00:35:39,959
ทำให้เขาเป็นอัมพาต
ใช่มั้ย?

750
00:35:40,045 --> 00:35:41,254
จากนั้นสจ๊วตก็ไป
บนเครื่องดัด

751
00:35:41,296 --> 00:35:43,590
จนกระทั่งเขากลืนลงไปในที่สุด
กระสุนของเขาเอง

752
00:35:43,632 --> 00:35:45,091
ยูกิทำได้ยังไง
นั่นเป็นความผิดของคุณเหรอ?

753
00:35:45,181 --> 00:35:50,264
เพราะสจ๊วตมีปัญหา
ด้วยคริสตัลเมธ

754
00:35:50,264 --> 00:35:53,560
และฉันก็รู้เรื่องนี้

755
00:35:53,601 --> 00:35:57,898
และแทนที่จะจับเขา
ฉันพยายามปกป้องเขา

756
00:35:57,953 --> 00:35:58,913
ดังนั้นมันเป็นความผิดของคุณ

757
00:35:58,956 --> 00:36:00,958
ฟังคุณ

758
00:36:00,999 --> 00:36:02,919
ทุกอย่างเป็น
ขาวดำมาก

759
00:36:02,960 --> 00:36:04,670
คุณสามารถหยุดเขาได้

760
00:36:04,709 --> 00:36:05,919
ใช่ แน่นอน ถ้าฉันรู้
สิ่งที่ฉันรู้ตอนนี้

761
00:36:05,960 --> 00:36:07,127
แต่นั่นไม่ใช่วิธี
สิ่งที่ได้ผล

762
00:36:07,169 --> 00:36:08,922
ฉันขอโทษ คุณเป็น
แค่แก้ตัว

763
00:36:08,978 --> 00:36:11,063
ใช่แน่นอน
ฉันกำลังหาข้อแก้ตัว

764
00:36:11,105 --> 00:36:12,106
ใช่ไหม?

765
00:36:12,147 --> 00:36:13,190
ฉันหมายความว่าคุณนอนหลับอย่างไร
ตอนกลางคืน?

766
00:36:13,232 --> 00:36:15,568
ใครเป็นคนพูด
ฉันนอนตอนกลางคืนเหรอ?

767
00:36:15,608 --> 00:36:17,067
ถ้าอย่างนั้นคุณต้อง
ฆ่าตัวตาย

768
00:36:17,109 --> 00:36:19,027
เกินกว่าจะตะขอ
ขึ้นกับแอนตันเหรอ?

769
00:36:22,214 --> 00:36:23,424
ใช่แล้ว มันน่าจะเป็นอย่างนั้น
ความผิดพลาด

770
00:36:23,466 --> 00:36:24,467
ฉันคิดว่าเขาแพ้แล้ว
ดอกเบี้ยทั้งหมด

771
00:36:24,473 --> 00:36:26,099
เมื่อเขาตระหนักรู้แล้ว
เขามีอิสระ

772
00:36:26,141 --> 00:36:28,518
ไม่ดำมาก
และสีขาวใช่ไหม?

773
00:36:33,313 --> 00:36:35,064
มาริโอ้.

774
00:36:43,210 --> 00:36:44,128
มาริโอ้ แอสตอร์กา?

775
00:36:47,052 --> 00:36:48,428
เชี่ยเอ้ย!
เชี่ยเอ้ย

776
00:37:01,957 --> 00:37:03,793
ฉันเดาว่าเขาไม่ต้องการ
ที่จะเข้ามาเพื่อซักถาม

777
00:37:03,834 --> 00:37:05,168
เขาวิ่งเพื่อมัน

778
00:37:05,210 --> 00:37:06,920
(ควินน์)
สัมภาษณ์ครั้งที่สอง

779
00:37:06,962 --> 00:37:09,881
เรื่องราวของเขาคืออะไร?

780
00:37:09,923 --> 00:37:10,924
จนถึงตอนนี้
เขาไม่ได้พูดอะไรสักคำ

781
00:37:10,966 --> 00:37:12,884
อ่า คุณทำมันต่อไป

782
00:37:12,926 --> 00:37:14,886
และคุณตรวจสอบกับนิการากัว
อำนาจหน้าที่ตามลำดับความสำคัญ

783
00:37:14,944 --> 00:37:16,946
(เดบร้า)
เรากำลังรออยู่
เพื่อฟังกลับ

784
00:37:16,988 --> 00:37:19,282
[พูดภาษาสเปน]

785
00:37:19,375 --> 00:37:21,001
ฉันจะไม่ออกไปไหนเลย
ของที่นี่

786
00:37:21,043 --> 00:37:24,331
ฉันต้องโทรหาบาร์บาร่า
และยกเลิกอาหารค่ำของเรา

787
00:37:24,331 --> 00:37:25,707
โอ้ เธอจะไม่ชอบแบบนั้นหรอก

788
00:37:27,709 --> 00:37:29,210
ฉันหมายถึง มัน--มันได้ผล

789
00:37:29,266 --> 00:37:31,727
(บาร์บาราคุยโทรศัพท์)
ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่

790
00:37:31,769 --> 00:37:32,728
ฝากข้อความ.

791
00:37:32,770 --> 00:37:33,729
[บี๊บ]

792
00:37:33,771 --> 00:37:35,105
สวัสดีบาร์บาร่า

793
00:37:35,147 --> 00:37:39,985
นี่คือจ่าสิบเอกบาติสต้า

794
00:37:40,026 --> 00:37:42,362
นางฟ้าสำหรับคุณ

795
00:37:42,403 --> 00:37:43,988
คุณเป็นอย่างไร?

796
00:37:44,047 --> 00:37:46,007
ฉันหวังดี

797
00:37:46,049 --> 00:37:51,388
ฉันจึงต้องยกเลิก
อาหารเย็นของเราคืนนี้

798
00:37:51,430 --> 00:37:55,894
และฉันลึกซึ้งมาก
ขอโทษอย่างสุดซึ้ง

799
00:37:55,935 --> 00:38:00,022
และฉันหวังว่าคุณจะ
ให้ฉันทำมันขึ้นอยู่กับคุณ

800
00:38:00,079 --> 00:38:02,665
ในทางที่เป็นไปได้

801
00:38:02,707 --> 00:38:05,042
คุณหวังว่าสิ่งต่างๆ จะถูกสร้างขึ้น

802
00:38:05,084 --> 00:38:08,796
ถึงคุณใน

803
00:38:18,096 --> 00:38:20,807
(มิเกล)
โอ้ ฉันบอกได้

804
00:38:20,852 --> 00:38:22,729
โดยรูปลักษณ์นั้น
บนใบหน้าของคุณ

805
00:38:22,771 --> 00:38:25,189
คุณกำลังพยายามที่จะคิดออก
จะบอกฉันบางอย่างได้อย่างไร

806
00:38:25,244 --> 00:38:26,161
ฉันไม่อยากได้ยิน

807
00:38:30,832 --> 00:38:32,918
โทรหาการฆ่า

808
00:38:32,960 --> 00:38:34,002
มันจบแล้ว

809
00:38:34,062 --> 00:38:36,482
จริงเหรอเด็กซ์?

810
00:38:36,523 --> 00:38:39,401
เพียงเพราะผู้ชายบางคน
จำฉันในบาร์ได้ไหม?

811
00:38:39,444 --> 00:38:42,113
ไม่มีใครจะทำได้
การเชื่อมต่อนั้น

812
00:38:42,155 --> 00:38:43,239
เมื่อ Fleeter หายไป

813
00:38:43,281 --> 00:38:45,575
ฉันไม่รับ
โอกาสนั้น

814
00:38:45,668 --> 00:38:47,503
เพราะนั่นไม่ใช่หนทาง
คุณทำสิ่งที่ถูกต้องใช่ไหม?

815
00:38:47,545 --> 00:38:50,172
ไม่ มันไม่ใช่

816
00:38:50,176 --> 00:38:53,013
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนั้น

817
00:38:53,054 --> 00:38:54,096
คุณกำลังถามอะไร?

818
00:38:54,140 --> 00:38:56,309
ฉันจะไม่นำมันขึ้นมา
ก่อน

819
00:38:56,351 --> 00:38:58,478
แต่ฉันเดาว่า...

820
00:38:58,520 --> 00:39:00,146
คุณทำมาแล้ว
นี่สักพักหนึ่ง

821
00:39:00,186 --> 00:39:03,397
FREEBO ไม่ใช่คนแรกของคุณ

822
00:39:03,439 --> 00:39:05,191
เขาคือใคร?

823
00:39:10,587 --> 00:39:14,008
กี่ DEX?

824
00:39:14,046 --> 00:39:16,923
โอเค คุณรู้อะไรไหม
มันไม่สำคัญ

825
00:39:16,965 --> 00:39:21,177
ฉันจะเคารพ
ความเป็นส่วนตัวของคุณ

826
00:39:21,242 --> 00:39:22,911
แต่ฉันแค่ไม่เข้าใจ

827
00:39:22,952 --> 00:39:25,705
ทำไมคุณไม่ไป
ช่วยฉันที่นี่?

828
00:39:25,742 --> 00:39:28,953
เพียงเพราะเรา--เราพัง
กฎเล็กๆ น้อยๆ นี้จากรหัสของคุณใช่ไหม?

829
00:39:28,999 --> 00:39:30,625
เอาน่า เดกซ์
ใช้ได้.

830
00:39:30,667 --> 00:39:33,628
ไม่ มันไม่เป็นไร

831
00:39:33,670 --> 00:39:37,696
[ถอนหายใจ]

832
00:39:37,696 --> 00:39:38,822
คุณไม่ควรถามฉันเลย
เพื่อช่วยคุณ

833
00:39:38,976 --> 00:39:40,143
คุณยังไม่พร้อม

834
00:39:40,185 --> 00:39:42,187
ฉันไม่--
หรือคุณยังไม่พร้อม?

835
00:39:42,229 --> 00:39:43,689
ฮะ?

836
00:39:43,731 --> 00:39:45,273
เพราะว่าเราสามารถตกลงกันได้
ด้วยปัญหาเรือเดินสมุทรนี้

837
00:39:45,363 --> 00:39:46,489
เหมือนสามครั้งแล้ว

838
00:39:46,531 --> 00:39:48,324
และคุณก็อ้วกต่อไป
สิ่งกีดขวางบนถนนทั้งหมดเหล่านี้

839
00:39:48,366 --> 00:39:49,325
ด้วยรหัสพล่ามทั้งหมดนี้

840
00:39:49,365 --> 00:39:51,492
มันไม่ใช่เรื่องไร้สาระ

841
00:39:51,534 --> 00:39:52,869
โอ้ มาเลย
บอกตัวเองต่อไปนะ DEX

842
00:39:52,911 --> 00:39:55,246
มาเลย มันเหมือนกับการสวมใส่
เสื้อรัดกล้ามเนื้อโคตรเจ๋งเลย MAN

843
00:39:55,309 --> 00:39:59,021
ไม่ มิเกล
มันเป็นเพียงสิ่งที่ตรงกันข้าม

844
00:39:59,060 --> 00:40:02,396
ถ้าฉันไม่มีรหัส
ความมืด--

845
00:40:15,342 --> 00:40:17,011
ฉันสามารถยืนอยู่ที่นี่ได้
และบอกคุณ

846
00:40:17,052 --> 00:40:20,305
อีกเรื่องหนึ่ง
เกี่ยวกับพ่อที่ทารุณกรรมของฉัน

847
00:40:20,314 --> 00:40:21,983
แต่สิ่งที่ฉันไม่ได้บอกคุณ
เกี่ยวกับคือเวลานั้น

848
00:40:22,024 --> 00:40:23,442
ที่ฉันเตะอึ
ออกจากเขา

849
00:40:23,484 --> 00:40:25,235
และเคาะเขา
ลงบันได

850
00:40:25,328 --> 00:40:30,042
และฉันก็สนุกกับมันมาก

851
00:40:30,083 --> 00:40:31,668
นั่นเป็นครั้งแรก
ในชีวิตของฉัน

852
00:40:31,710 --> 00:40:34,587
ที่ฉันเคยรู้สึก...

853
00:40:34,627 --> 00:40:38,589
ทรงพลังเหมือน...

854
00:40:38,631 --> 00:40:41,843
เหมือนฉันถูกควบคุม
ของ--ของบางสิ่งบางอย่าง

855
00:40:41,903 --> 00:40:43,154
และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา
ฉันพยายามแล้ว

856
00:40:43,196 --> 00:40:45,447
ถึง--เพื่อรับความรู้สึกนั้น
กลับมาอีกครั้ง

857
00:40:45,489 --> 00:40:50,703
ดังนั้นเมื่อคุณพูดคุย
ถึงฉันเกี่ยวกับ...

858
00:40:50,743 --> 00:40:54,439
ความมืด
ข้างในของคุณ...

859
00:40:54,439 --> 00:40:58,819
ฉันเข้าใจ.

860
00:40:58,861 --> 00:41:03,156
ฉันทำจริงๆ

861
00:41:03,395 --> 00:41:06,398
ฉันแค่อยากจะปล่อยให้บ้าง
ของฉันออกไปด้วย

862
00:41:06,440 --> 00:41:12,029
[ถอนหายใจ]

863
00:41:12,072 --> 00:41:16,367
ฉันรู้
คุณเข้าใจสิ่งนั้น

864
00:41:21,318 --> 00:41:23,654
คุณรู้อะไรไหม
นาย. แอสตอร์กา?

865
00:41:23,696 --> 00:41:26,448
บางทีฉันควรจะเปิดแล้ว
กับคนใกล้ตัวของฉัน

866
00:41:26,536 --> 00:41:28,413
ความหมาย?

867
00:41:28,454 --> 00:41:30,206
เรารู้เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว
ในมานากัว

868
00:41:30,245 --> 00:41:33,373
คนที่คุณแทง
คนขับรถแท็กซี่

869
00:41:33,415 --> 00:41:35,621
เขาสัมผัสน้องสาวของฉัน

870
00:41:35,621 --> 00:41:38,207
น่าเศร้าที่เขารอดชีวิตมาได้

871
00:41:38,248 --> 00:41:39,458
นั่นเป็นเรื่องที่น่าเสียใจ
เรื่องราว

872
00:41:39,550 --> 00:41:41,677
คุณยังอยู่
แขกที่ผิดกฎหมาย

873
00:41:41,719 --> 00:41:44,221
ของประเทศของเรา
การย้ายถิ่นฐานกำลังมา

874
00:41:44,276 --> 00:41:46,028
คุณจะอยู่บนเครื่องบิน
ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น

875
00:41:46,070 --> 00:41:47,821
แต่ฉันมีลูกชาย

876
00:41:47,863 --> 00:41:49,823
เขาเกิดที่นี่
เขาเป็นพลเมืองสหรัฐฯ

877
00:41:49,860 --> 00:41:51,028
เขาคือชีวิตของฉัน

878
00:41:51,070 --> 00:41:52,237
เด็กชายของคุณเป็นพลเมืองสหรัฐฯ ใช่ไหม?

879
00:41:52,279 --> 00:41:53,405
ใช่.

880
00:41:53,447 --> 00:41:55,240
จากนั้นเขาก็อยู่
บางทีภรรยาของคุณด้วย

881
00:41:55,284 --> 00:41:56,243
เรายังไม่รู้

882
00:41:56,285 --> 00:41:57,661
แต่เรารู้
คือถ้าคุณเก็บ

883
00:41:57,703 --> 00:41:59,080
ทำลายพวกเรา
ในกรณีสกินเนอร์นี้

884
00:41:59,088 --> 00:42:00,672
คุณไปแล้ว
สำหรับตั๋วเที่ยวเดียว

885
00:42:00,714 --> 00:42:03,550
ไม่เป็นไร
สิ่งที่คุณพยายามจะทำกับฉัน

886
00:42:03,592 --> 00:42:05,135
ข้อเท็จจริงไม่เปลี่ยนแปลง

887
00:42:05,180 --> 00:42:06,390
เพราะฉันไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับอะไรก็ได้

888
00:42:06,432 --> 00:42:08,809
แล้วทำไมต้องจอร์จคิงด้วย
แนะนำเป็นอย่างอื่น?

889
00:42:15,864 --> 00:42:17,699
กษัตริย์อาวุโสกล่าว
ฉันรู้อะไรบางอย่างเหรอ?

890
00:42:17,741 --> 00:42:20,702
ในคำพูด?

891
00:42:20,763 --> 00:42:21,681
ใช่แล้ว

892
00:42:25,685 --> 00:42:28,688
และกษัตริย์ผู้อาวุโสจะเป็น
ผิดหวังมาก

893
00:42:28,729 --> 00:42:30,314
เมื่อได้ยินว่าคุณกำลังโทรหาเขา
คนโกหก

894
00:42:30,355 --> 00:42:31,898
เลขที่!

895
00:42:31,940 --> 00:42:33,108
โปรด.

896
00:42:33,150 --> 00:42:35,527
คุณกลัวอะไรมาก
มาริโอ้?

897
00:42:38,130 --> 00:42:40,132
ใช่แล้ว ผู้ชายคนนี้คืออะไร
ทำกับคุณ?

898
00:42:40,137 --> 00:42:41,304
เขาทำอะไรกับคุณได้บ้าง?

899
00:42:41,346 --> 00:42:44,641
โปรด.

900
00:42:44,686 --> 00:42:46,354
ส่งฉันกลับไปที่นิการากัว

901
00:42:46,395 --> 00:42:47,480
ตามลำพัง?

902
00:42:47,522 --> 00:42:49,524
เอสไอ
ใช่.

903
00:42:49,615 --> 00:42:50,992
ตามลำพัง.

904
00:42:51,034 --> 00:42:54,495
[หายใจเร็วเกินไป]

905
00:43:00,251 --> 00:43:02,878
เราพูดถึงชื่อของจอร์จคิง
ครั้งหนึ่งและเขาก็หันไปหา JELL-O

906
00:43:02,920 --> 00:43:04,379
กลัวจนตาย
ของพระองค์

907
00:43:04,442 --> 00:43:05,443
คุณคิด
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่?

908
00:43:05,484 --> 00:43:06,569
ใช่แล้ว กษัตริย์จ้างพวกเรา

909
00:43:06,611 --> 00:43:08,780
ฉันจะมีปัญหา
โบโลสำหรับเขา

910
00:43:18,124 --> 00:43:21,377
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

911
00:43:21,465 --> 00:43:23,425
สวัสดี?

912
00:43:23,467 --> 00:43:24,384
อึ.

913
00:43:26,851 --> 00:43:27,811
ใครเป็นใคร?

914
00:43:27,852 --> 00:43:30,438
เอ่อ ฉัน

915
00:43:30,447 --> 00:43:33,450
ฉันกำลังตรวจสอบเพื่อดู
หากโทรศัพท์ของฉันใช้งานได้

916
00:43:35,360 --> 00:43:38,446
บาร์บาราไม่เคยโทรกลับหาฉันเลย

917
00:43:38,488 --> 00:43:39,656
ฉันคิดว่าฉันทำลายมัน

918
00:43:39,712 --> 00:43:42,799
ขอโทษ.

919
00:43:42,841 --> 00:43:45,010
การออกเดทมันแย่มาก

920
00:43:45,024 --> 00:43:48,278
ใช่.

921
00:43:48,320 --> 00:43:51,489
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

922
00:43:51,525 --> 00:43:54,028
ยังไม่มีจอร์จคิง
แต่เราพูดออกไป

923
00:44:07,637 --> 00:44:08,555
บาร์บาร่า.

924
00:44:11,486 --> 00:44:13,530
มม.

925
00:44:13,572 --> 00:44:15,490
คุณได้รับข้อความของฉัน

926
00:44:15,532 --> 00:44:19,245
ใช่แล้ว
ฟังมันตลอดทั้งวัน

927
00:44:19,251 --> 00:44:22,004
ทำให้ฉันหัวเราะ
ทุกครั้ง

928
00:44:22,046 --> 00:44:24,215
มันค่อนข้างแย่ใช่ไหม?

929
00:44:24,257 --> 00:44:26,509
อืม แย่ที่สุด

930
00:44:26,551 --> 00:44:29,304
[หัวเราะ]

931
00:44:29,344 --> 00:44:30,553
ฉันดีใจที่ฉันชอบคุณ

932
00:44:30,594 --> 00:44:32,930
ไม่ดีใจที่ฉันครึ่ง

933
00:44:37,454 --> 00:44:40,540
[เพลงจังหวะ]

934
00:44:40,580 --> 00:44:44,792
♪ ♪

935
00:44:44,827 --> 00:44:46,537
เฮ้ พวกเขาทำเสร็จแล้วเหรอ?

936
00:44:46,579 --> 00:44:48,497
พวกเขาไม่เคยแม้แต่จะเริ่มต้นเลย

937
00:44:48,539 --> 00:44:50,833
คุณหมายความว่าอย่างไร?
แอนตันอยู่ที่ไหน?

938
00:44:50,897 --> 00:44:52,148
เขาไม่เคยแสดง

939
00:44:52,190 --> 00:44:53,691
ทำไม?
ฉันไม่รู้.

940
00:44:53,733 --> 00:44:55,694
พวกเขารอหนึ่งชั่วโมง
พวกเขาโทรมา

941
00:44:55,694 --> 00:44:56,653
ไม่ตอบ

942
00:44:56,695 --> 00:45:00,073
ขอบคุณ.

943
00:45:10,142 --> 00:45:12,602
[พูดภาษาสเปน]

944
00:45:12,644 --> 00:45:15,355
อะไรวะ--

945
00:45:31,679 --> 00:45:33,597
บทกวี

946
00:45:42,207 --> 00:45:43,458
คุณพร้อมหรือยัง?

947
00:45:43,500 --> 00:45:45,793
ฉัน.

948
00:45:51,091 --> 00:45:54,427
ขอบคุณ.

949
00:45:54,486 --> 00:45:56,280
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

950
00:45:56,322 --> 00:45:58,448
สำหรับให้ฉันเข้าไป

951
00:45:58,490 --> 00:46:02,369
สำหรับการแสดงให้ฉันเห็นทาง

952
00:46:10,852 --> 00:46:11,811
[สูดจมูก]

953
00:46:21,528 --> 00:46:22,654
(มิเกล)
มองดูเขา

954
00:46:24,547 --> 00:46:28,509
ดูเขากำลังพยายาม
เพื่อคิดออกทั้งหมด

955
00:46:28,551 --> 00:46:30,345
อะไรวะ?

956
00:46:32,306 --> 00:46:33,849
เราอยู่ที่นี่
เพราะพวกเขา

957
00:46:33,891 --> 00:46:38,020
ชีวิตเหล่านั้น
ที่คุณทำลาย

958
00:46:40,580 --> 00:46:41,539
คุณเป็นใคร?

959
00:46:41,581 --> 00:46:45,501
เราคือความยุติธรรม

960
00:46:50,462 --> 00:46:54,174
เฮ้ เพื่อน ฉันแค่ทำเฉยๆ
สิ่งที่ฉันต้องทำ

961
00:46:54,216 --> 00:46:55,508
เช่นเดียวกับเรา

962
00:47:03,159 --> 00:47:05,120
(เด็กซ์เตอร์)
ฉันทำมาตลอด
การกระทำเพียงอย่างเดียว

963
00:47:05,160 --> 00:47:07,579
ไม่เคยยืนอยู่ข้างนอก

964
00:47:07,621 --> 00:47:09,790
เคยเป็นพยาน
ถึงช่วงเวลานี้

965
00:47:14,768 --> 00:47:16,728
ช่วงเวลาแห่งความจริง

966
00:47:16,770 --> 00:47:18,981
มิเกลสามารถผ่านไปได้
กับมันเหรอ?

967
00:47:19,022 --> 00:47:21,400
เขาสามารถก้าวออกจากรังได้ไหม
และบิน?

968
00:47:42,686 --> 00:47:44,646
[ตะโกน]

969
00:47:44,704 --> 00:47:47,623
[คำราม]

970
00:48:02,322 --> 00:48:03,740
คุณรู้สึกอย่างไร?

971
00:48:12,833 --> 00:48:15,169
มหัศจรรย์.

972
00:48:23,775 --> 00:48:26,819
เราไม่ควรรับเขา
ออกจากที่นี่เหรอ?

973
00:48:26,853 --> 00:48:30,732
(เด็กซ์เตอร์)
ผูกพันกันอย่างที่เรารู้สึกได้

974
00:48:30,782 --> 00:48:33,076
ยังมีสิ่งต่างๆ
ฉันไม่สามารถแบ่งปันกับมิเกลได้

975
00:48:33,118 --> 00:48:34,119
ฉันเข้าใจแล้ว.

976
00:48:34,160 --> 00:48:38,415
ไม่ มัน--มัน
งานมากเกินไป

977
00:48:38,475 --> 00:48:41,018
ไม่ทิ้งร่องรอย
เป็นความเชี่ยวชาญของฉัน

978
00:48:41,060 --> 00:48:44,230
ใช่ แต่ DEX--

979
00:48:44,272 --> 00:48:47,317
กลับบ้านก่อนที่ซิลเวียจะเริ่ม
สงสัยว่าคุณอยู่ที่ไหน

980
00:48:47,356 --> 00:48:49,108
ฉันหมายถึงมัน

981
00:48:49,150 --> 00:48:50,776
ตกลง.

982
00:48:50,834 --> 00:48:52,210
ฉันกำลังไป.

983
00:48:57,592 --> 00:48:59,678
ไม่ใช่ความคิดที่ดี

984
00:49:03,930 --> 00:49:06,642
นั่นจะเป็น
ต่อต้านรหัสของคุณใช่ไหม?

985
00:49:06,700 --> 00:49:08,826
ขอโทษ.

986
00:49:25,528 --> 00:49:27,821
แอนตัน คุณอยู่ในนั้นไหม?

987
00:49:36,705 --> 00:49:38,790
สวัสดีแอนตัน?

988
00:49:59,968 --> 00:50:01,511
โอ้พระเจ้า

989
00:50:08,727 --> 00:50:09,936
อึ.

990
00:50:09,993 --> 00:50:12,871
ต้นไม้ที่ถูกตัดแต่ง
สกินเนอร์อยู่ที่นี่แล้ว

991
00:50:26,611 --> 00:50:30,064
[เสียงบี๊บของเครื่องสล็อต]

992
00:50:30,064 --> 00:50:33,442
คุณคิดผิด
มันผ่านไปด้วยดี

993
00:50:33,484 --> 00:50:34,735
อาจจะ.

994
00:50:34,825 --> 00:50:35,910
ใครจะรู้?

995
00:50:35,952 --> 00:50:38,371
คุณไม่สามารถยอมรับได้

996
00:50:38,413 --> 00:50:39,456
เขาทำได้ดี

997
00:50:39,514 --> 00:50:41,308
นั่นไม่เคยเป็นปัญหาเลย DEX

998
00:50:41,349 --> 00:50:44,761
ฉันแค่คิดถึงคุณเท่านั้น

999
00:50:44,761 --> 00:50:46,721
แน่นอน.

1000
00:50:46,763 --> 00:50:50,350
คุณได้ตั้งค่าบางอย่างแล้ว
ในการเคลื่อนไหวที่นี่

1001
00:50:50,407 --> 00:50:52,742
ทุกสิ่งที่มิเกลทำ
จากนี้ไปจะเชื่อมต่อกับคุณ

1002
00:50:52,784 --> 00:50:57,456
มันเป็นความรับผิดชอบอย่างมาก
สอนเขาในสิ่งที่คุณเพิ่งทำ

1003
00:50:57,534 --> 00:51:00,245
ภาระหนัก

1004
00:51:00,252 --> 00:51:03,755
มันมากเกินไปสำหรับฉัน
ถึงหมี

1005
00:51:03,797 --> 00:51:04,756
ฉันหวังว่าคุณจะเป็นผู้ชายที่แข็งแกร่งกว่านี้

1006
00:51:37,819 --> 00:51:38,737
เฮ้.

1007
00:51:40,965 --> 00:51:42,133
คุณยังตื่นอยู่

1008
00:51:44,302 --> 00:51:45,303
ฉันนอนไม่หลับ

1009
00:52:05,598 --> 00:52:06,849
ฉันหวังว่ามันโอเค

1010
00:52:06,890 --> 00:52:09,351
พระเจ้าของฉัน

1011
00:52:09,393 --> 00:52:12,229
มัน--มันสมบูรณ์แบบ

1012
00:52:12,237 --> 00:52:14,906
โอ้.

1013
00:52:14,947 --> 00:52:18,867
เด็กซ์เตอร์ พระเจ้า คุณไปแล้ว
นักบุญเช่นนี้ตลอดทั้งหมดนี้

1014
00:52:18,909 --> 00:52:22,121
ฉันไม่รู้
คุณทนกับฉันได้อย่างไร

1015
00:52:22,214 --> 00:52:23,758
หากคุณต้องการฉัน
เพื่อช่วยเหลือ

1016
00:52:23,800 --> 00:52:25,134
มีมากขึ้น
ของจัดงานแต่งงาน--
ไม่

1017
00:52:25,142 --> 00:52:29,605
ไม่ มัน...

1018
00:52:29,645 --> 00:52:31,896
มันคือฮอร์โมน

1019
00:52:31,938 --> 00:52:33,940
ฉันบ้าไปแล้ว
เมื่อฉันตั้งครรภ์

1020
00:52:33,982 --> 00:52:35,984
[คิด]
บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

1021
00:52:36,026 --> 00:52:37,361
นั่นไม่เป็นความจริง

1022
00:52:37,403 --> 00:52:40,782
คุณควรจะออกไป
ในขณะที่คุณทำได้

1023
00:52:40,824 --> 00:52:41,949
แค่วิ่งเพื่อชีวิตของคุณ

1024
00:52:41,991 --> 00:52:44,786
ฉันจะไม่

1025
00:52:44,845 --> 00:52:47,972
ฉันสัญญา

1026
00:52:48,014 --> 00:52:50,600
มันเหมือนกับว่าฉันมีสัตว์ประหลาดตัวนี้
อาศัยอยู่ภายในตัวฉัน

1027
00:52:50,643 --> 00:52:52,102
และฉันไม่รู้
วิธีการควบคุมมัน

1028
00:52:56,981 --> 00:52:58,983
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
กับอันนั้น

1029
00:52:59,025 --> 00:53:02,069
[หัวเราะ]

1030
00:53:09,100 --> 00:53:12,061
[หัวเราะ]
มันสวยงามมาก

1031
00:53:15,240 --> 00:53:17,075
(เด็กซ์เตอร์)
มันถูกกล่าวว่า

1032
00:53:17,116 --> 00:53:20,579
ว่าผีเสื้อสามารถกระพือปีกได้
ปีกของมันในบราซิล...

1033
00:53:23,038 --> 00:53:26,625
และก่อให้เกิดพายุ
ในฟลอริดา

1034
00:53:29,421 --> 00:53:32,632
ฉันกำลังรับโอกาส
นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด